— 15 — 
A Marcus Alléius Lucius Libella père, édile, 
duumvir, préfet et censeur ; et à Marcus Alléius 
Libella fils, décurion, qui vécut 17 ans. Le lieu du 
monument leur a été accordé par le peuple.—Alléia 
Décimilla, fille de Marcus, prêtresse publique de 
Cérès, fit élever ce tombeau à son époux et à son fils. 
Par une distinction que le corps municipal de 
Pompéi voulut faire à cette famille, la charge de 
décurion fut accordée à l’âge de 17 ans au jeune 
Libella; mais d’après le Digeste, on ne pouvait être 
décurion avant 25 ans, ni après 55. On dérogeait 
rarement à cette loi en faveur des familles puissan¬ 
tes, aussi est-ce le premier exemple que nous connais¬ 
sions après celui de Popidius qui fut décurion à 60 
ans. Cicéron répondit à un de ses amis qui implorait 
sa protection pour une charge pareille, qu'il serait plus 
facile d’être sénateur à Rome que décurion à Pompéi. 
N.° 6. ToMe De NVoиa Trh. Le cippe en 
marbre qui le surmonte, élevé de deux marches et 
sculpté de trois côtés, est terminé par une corni¬ 
che élégante. C’est un des plus remarquables mau¬ 
solées de Pompéi. Sur le côté faisant face à la rue 
on lit l’inscription suivante: 
NAEVOLEIA. I. LIB. TYCHE. SIBI. ET 
C. MVNATIO. FAVSTO. AVG. ET PAGANO 
CVI. DECVRIONES. CONSENSV. POPVLI 
BISELLIVM. OB. MERITA. EIVS. DECREVERVNT 
HOC MONVMENTVM NAEVOLEIA. TYCHE 
LIBERTIS SVIS 
LIBERTABVSQVE. ET C. MVNAT. FAVSTI 
VIVA FECIT.