Full text: Valery, Antoine Claude: Florence et ses environs

150 
FLORENCE. 
raccourci rappelle, pour l’illusion, le célèbre 
Saint Roch du Tintoret. On voyait autrefois à cette 
église le tombeau de Brunetto Latini, l’auteur du 
Trésor, le maître du Dante; les tombeaux de Guido 
Cavalcanti et de Salvino degli Armati, l’inventeur 
des lunettes, mort en 1317. Cette dernière décou¬ 
verte devait naître à Florence : la vue basse des 
Florentins est depuis longtemps passée en pro¬ 
verbe : 
Vecchia fama nel mondo li chiama orbi (1). 
Barthélemy Soccini, de Sienne, faisant observer 
à Laurent de Médicis, qui avait la vue basse, que 
l’air de Florence devait nuire aux yeux: « Et celui 
de Sienne au cerveau, » repartit Laurent. Lors de 
l’élection de Léon X, dont les yeux étaient aussi 
très-mauvais, les satiriques romains interprétèrent 
ainsi l'inscription de Saint-Pierre, MCCCCXL : Multi 
cœeci cardinales creaverunt cœcum decimum Leonem. 
Deux des plus grands hommes florentins, Michel¬ 
Ange et Galilée, finirent par être aveugles. Ménage 
paraît revenir à l’opinion de Soccini, lorsqu’il at¬ 
tribue cette vue basse au climat trop vif, surtout 
pendant l’hiver (2); elle doit être plus probable¬ 
ment causée par le reflet éblouissant du soleil sur 
les larges dalles de pierre dont la ville est pavée. 
(1) Dante, Inf., xv, 67. 
(2) Modi di dire italiani.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer