313 
APPENDICE 
AL TERZO TOMO. 
Er emendare in quest' Appendice alcuni sbagli 
occorsi nell' antecedente Tomo, mi farò dalla 
Chiesa di S. Maria Novella, giudicando cosa 
opportuna il pubblicare in primo luogo una no- 
. 
tizia assai rara, e da me ignorata, ma bene 
avvertita dal Signor Abate, e Dottore Giovanni Lami 
Teologo Imperiale nelle letterarie Novelle, che in ogni 
settimana can sua erudita fatica, e con utilita, e gra- 
dimento universale dà alle stampe . Nel foglio adunque 
delle dette Novelle num. XXXV. dei 29. di Agosto del 
1755. alla data di Firenze, facendo egli un troppo per 
me onorevole ragguaglio del terzo Tomo delle mie No- 
tizie Istoriche delle Chiese Fiorentine, ha osserato non 
avere io toccata la ragione propria, perchè la suddetta 
Chiesa chiamisi Novella, e ci scuopre la vera ingegno- 
sa etimologia di tal nome, la quale mirabilmente illu¬ 
stra, e conferma ancora l'antichità di questa Chiesa sin 
dal secolo x1. detta S. Maria delle Vigne, ed ecco del 
Chiarissimo Sig. Lami le parole ,, Voglio qui opportuna¬ 
„ mente avvertire, che il nome di Novella e come di 
„luogo, e di sito, e non di Chiesa, e nel linguaggio del 
„medio evvo significa una wigna novvellamente posta, non 
„ altrimenti , che il termine Novole ; e però abbiamo 
„ in Toscana diversi luoghi, che si chiamano Novella 
„e diversi, che si chiamano Novole., 
II. Alla pag. 75. della Lezione V. della stessa Chie- 
sa ragionato avendo io del Sepolcro del Ven. Giusepp- 
Patriarca di Costantinopoli, riportai due iscrizioni, e 
nella più breve , che ormai ha i caratteri consumati, mi 
sfuggi dagli occhi il titolo di Patriarca, e però leggasi 
some segue : 
HIC 
Rr 
Tom. IV.