HA
harér  faire  agir  efsctue,  fate,  operare,  lauora
re,  affaticare.
hazét,  faive  semblant,  fare  vista,  fingere,  sem
biare.
haz  que  no  lo  oyes,  sey  semblant  que  tn  ne  l'oypas, -
  fa  vista,  che  tu  non  l'odi.
hazér,  tenir,  contenir,  tenere,  contenere.
éste  jarro  haze  dos  açumbres,  ce  pot  tient  ou
contient  deux  cartes,  questo  boccale  tiene
due  quarte.
hazerse,  denenir,  se  faire,  diuenire,  farsi.
hazerse  atédo,  se  faire  fagonner  &  accommoder  a
tout,  farsi  acconciare,  &  accomodare  a
tutto.
hazér  frio,calor,  claro  o  seréno,  faire  froid,
chaud,  clair  ou  serain,  fare  freddo,  caldo,  chia
10,0  sereno.
hazér  caso,  faire  cas  &  estime,  auoir  de  la  forme,
faire  quelque  effait,  fare  caso,  conto,  o  stima,
hauere  forma,  effettuare  qualche  cosa.
hazétlo  el  hómbre  à  la  mugér;  besoigner  une
femme,  le  faire  à  vne  femme,  l'accoustrer,  cheuaucher -
  vsare  con  vna  donna,  ingrauidarla.
hazerico,  petit  coussin  &  peloton,  picciolo  cussi
no,o  guanciale.
hazér  cuénta,  faire  conte  faire  estat,  fare  conto
contare,  calculare.
hazér  dentera,  agasser  les  dents,  spadire  i  denti.
hazer  papo,  emplir  le  iabot  ou  la  poche,  emplir  la
gorge,  empire  il  gosso,  o  la  sacca,  o  la  gollahazera, -
  le  costé  de  quelque  chese  qui  se  presente  à  la
face,  la  parte  di  qualche  cosa,  che  si  mostr
allo  occhio.
hazera  es  la  tierra  que  confina  con  el  lugar.
que  el  labrador  labra  de  contino  ybie,  c'
la  terre  qui  confine,  &  la  plus  prochaine  du  village -
  laquelle  le  laboureur  laboure  continuellemen
&  bien  soigneusement,  questa  è  la  terra,  che
confina  &  che  è  la  piu  vicina  della  villa,
laquale  i  lauoratori  lauorano  con  piu  di
ligentia,  che  le  altre.
hazia,  vers,  deners,  verso,  di  verso.
hazia  abaxo,  vers  le  bas,  en  bas,  contre  bas,  ver  so
il  basso,  a  basso,  contra  il  basso.
hazia  arriba,  vers  lehaut,  en  amont,  contremoni
verso  l'alto,  al  monte,  contra  il  monte.
hazia  do  quiera,  deuers  quelque  pars  que  ce  soit,
verso  qual  parte  che  che  si  sia.
hazienda  o  riqueza,  biens,  moyens,  richesses,  facultez -
  auoir,  beni,  falcoltà,  richezze,  denari.
Hazienda,  obra  o  négocio,affaire,  negoce,  facende. -
  negoti,  affari.
Ponet  hazienda  esteuer  vne  boutique  &  faire  trafic -
  de  marchandise,  aprire  vna  botega  di
mercantia.
hazimiento,  eperation,  action,  ouurage,  operatione, -
  opera,  fattura,  lauoro.
hazimiento  de  gracias,  action  de  graces,  ringratiare, -
  tendere  gratie.

HE
309
haz  y  enués,l'endroit  &  l'enuert,  circa,  intorno, -
  verso.
hazina,  faisseau,  menceau,  vn  fascio,  o  mucchio
di  qualche  cosa.
hazinar,  hazinado,  voyex  hacinar,  &  t  ve  di
hacinar.
hazino  o  mezquino,  pauuret,  pauure,  petit  malheureux, -
  miserable,  pouero,  misero,  mendico,
sgratiato.
HE
He,  Aduerbio  para  demonstrar,  vo,  voila,  vedi, -
  vedi  là.
he  a  qui,  voi,  vedi  qui.
He  alli,  voilà,vè  là.
Hebra,  sibre,  vn  perit  filet  qui  pend  aux  racines,
c'est  außi  de  la  filace  ou  seye  qui  n'est  pas  torse,
comme  celle  dont  on  besongne  en  tapisserie,  vn  filetto, -
  che  è  attacato  alle  radici,  ouero  filo, -
  o  seta  non  torta,  con  che  si  fanno
le  tapézzarie.
Hebta  de  hilo  pâra  cosér,  aiguillee  de  fil  à  coudre, -
  du  fil  qui  n'est  pas  retors,  vno  accia  di  filo
non  torto.
Hebreo,  Hebrieu  ou  Hebren,  Luif,  Hebreo,  Giudeo. -

Hebrero,  Feburier,  vom  de  mois,  Febraio,  nome
11A
1.
di  mese.
Hebrita  filet  petis  filet,  filo,  filo  sottile.
Hecha,  faction,  execution,  date  de  lettre,  fattura.
essecutione,  data  di  lettera.
Hechiza  cosa,  wyex  plus  bas  apres  hechizo,  vedi -
  a  basso  appo  hechizo.
Helalli,  helo  a  qui,    i,  eccolo  qua.
helo  alli,  le  voilà,  eccolo  là.
helear,  monstrer  auec  le  doigt,  indiquer,  demonstrer,
mostrare  con  il  dito,  addittare.
hela  aqui,  la  vic,  vedila  qua,  eccola  qui.
hela  alli,  la  vcila,  vedila  là,eccola  là.
helos  aqui,  helas  aqui,  s  i,  vedigli  qua,
eccoli  qui.
helos  alli,  helas  alli,  les  voilà  vedigli  là,  eccoli -
  la.
hechizar,ensorceler,  charmer,  vser  de  sortilege,  incantare, -
  scongiurare,  vsare  malie,  &  stregamenti. -

hechizado,  ensorcele,  charmé,  incantato,  scon
giurato,  ammaliato.
hechizador,  qui  ensercele,  incantatore,  scongiuratore, -
  ammaliatore.
hechizéro,  sorcier,  ensorceleur,  ch'incanta  &  ammalia. -

hechizers,  sorciere,  strega.
hechizeria,  sorcelerie  sortilege,  charme,  stregamento, -
  malia,  incantesimo.
hechizo,  ensorcellement,  charme,  inuocation  &  moti
diaboliques  pour  faire  quelque  mal,  strigamento, -
  incantamento,  fascino,  cose  diaboliche.
V  i
1.  Partie.