Erster Abschnitt.
24
Das Wort Wedde, goth. vadi, ahd. wetti, mhd. wette,
wedde stammt nach Benecke*°) und Weigand*1) von der
Wurzel ich wite, ahd. witu, goth. vida, d. h. ich binde zusammen,
joche, verknüpfe, worauf auch das latinisirte wadium, wadia
zurückzuführen ist 12). Diese Abstammung weist auf ein Rechtsgeschäft ¬
hin, durch welches eine Verbindlichkeit begründet wird.
Wedde oder wadium bezeichnet bald das Rechtsgeschäft selbst,
bald das Zeichen, welches zur Anerkenntniß der Perfektion
desselben gegeben und genommen wird, bald die daraus entspringende ¬
Verbindlichkeit, bald das zur Sicherung der Erfüllung
derselben gesetzte Pfand.
Das Wort Pfand, ahd. pant, phant, fant*3), mhd. phant,
pfant ist nach Benecke*4) und Weigand 15) mit Wahrscheinlichkeit ¬
auf das altfranz. paner, provenz. panar zurückzuführen.
Paner, panar bedeutet rauben, wegnehmen, insbesondere etwas
wegen einer Schuld nehmen*s). Daher ist le pan, latinisirt
pannus, pannum, ein weggenommenes, abgerissenes Stück, insbesondere ¬
ein wegen einer Schuld weggenommenes Vermögenspace ¬
publ. 39. chaufmanschatz), brutschat, mundschatz, vogtschatz,
grafenschatz, ehrschatz, haubetschatz (Weisth. II. 5), sleschatz (Schlagschatz ¬
von der Münze, Boehmer Cod. Moenofranc. 1. 721) u. a. m.
8) Urk. 1335 bei Wyß Zürich. Conc. Proz. 63.
9) Z. B. Lüb. R. II. 146, Braunschw. R. §. 32. §. 53. (Gengler St. R.
39). In Urk. 1272 (Wippermann Reg. Schaumburg. nr. 183) findet sich
die Form wedeschacht.
10) Mittelhochd. Wörterb. herausg. von Müller und Zarncke III. 776.
11) Schmitthenner Deutsches Wörterb. umgearb. von Weigand Aufl. 3.
1862. s. v. Gage.
12) Den Zusammenhang zwischen wadium und franz. gage weist Renaud
Zeitschr. für Rechtsw. und Gesetzg. des Auslands XXI. 317. durch die Uebergangsformen ¬
guadium, guatgium, wage nach. Gegen die Ableitung von
vas, vadimonium s. auch Zöpfl R. G. Aufl. 3. S. 837.
13) Im Lüb. Hamb. N. 357. (Hach III) findet sich want.
14) a. a. O. II. 477.
15) a. a. O. S. 364.
16) Raynouard Lexique roman. T. IV. p. 409: panar = voler,
ravir, dérober. .. Dans l'ancien français paner a signifié saisir, prendre
des gages.
