206 
MRROIE 
forse in errore dagli stemmi che già vi si ve¬ 
devano, di casa Medici, e da’ caratteri sovrap¬ 
posti alla tavola, che accennano con oscura bre¬ 
vità alla collazione del benefizio più che all' o¬ 
pera donata: Leonis X Pontificis Maximi fratrisq. 
Julii Cardinalis Medices beneficio templo praes.; 
ma questi hanno contraria l'autorità del Vasari 
che la dice commissionata dal Giberti, e per 
sua volontà inviata agli Olivetani di santo Ste- 
fano. Più magnifico vanto corre per le bocche 
del popolo, che la vuole donata dal Papa stesso 
alla parrocchia; tradizione facile a nascere e a 
mantenersi presso una gente che accolse da prin¬ 
cipio il quadro con segni di straordinaria alle¬ 
grezza, che smaniò nel vederlo rapire, che re¬ 
stituito lo festeggiò con dimostrazioni di giubilo. 
Se crediamo al suddetto Vasari, non fe' Giu¬ 
lio sovra tavole miglior opera di questa; parve 
anzi maggior di se stesso nella maestosa com¬ 
posizione, nella grazia e maestria d’ ogni nudo. 
nella diversa espressione delle molte figure che 
riempiono la scena. Loda in ispecial guisa quella 
gloria ove Cristo siede alla destra del Padre 
che è cosa veramente celeste, e non dipinta; nè 
vogliamo stupire, che nella opinione delle mol¬ 
titudini, si vanti quella gloria per lavoro di 
Raffaello medesimo; nè che molti, male istrutti 
di storia artistica, vadano spacciando di questa