PRIMA
102
allogare  un  monumento  si  prezioso  alla  nostra
storia,  dandomi  il  mezzo  di  stabilirne  comechessia -
  la  collocazione,  prima  che  la  presente
Guida  si  consegni  al  pubblico  .  Al  che  gioverammi -
  un  breve  appendice.
Questa  tavola  fu  trascritta  e  pubblicata  da  molti  eruditi
con  più  o  meno  esattezza.  La  più  antica  lezione  è  quella
che  trovasi  negli  opuscoli  del  Bracelli  stampati  in  Parigi
nel  1520,  ed  attribuita  ad  Antonio  figlio  di  lui  o  a  Monsignor -
  Giustiniani  editore  di  quel  libro.  Quest’  ultimo  la  riprodusse -
  poi  negli  Annali,  e  vi  fece  alcuni  commenti  che
però  laścian  desiderare  più  critica.  Ma  in  progresso  di  tempo
la  tavola  fu  conosciuta  oltremonte;  il  Fabrizio  in  Germania
il  Brissonio  in  Francia,  l’Ortelio  in  Fiandra,  lo  Stunica
in  Ispagna  se  ne  fecero  divulgatori.  La  pubblicò  anche
Giusto  Lipsio,  e  indi  a  poeo  il  Grutere  che  l’ebbe  dal
Verdier  e  dal  Pinelli,  e  la  cui  lezione  mi  pare  delle  più
esatte.  Fra  i  moderni  potrebbonsi  noverare  l’  Avv.  Terrassou -
  e  il  Conte  Carli.  —  Non  sarà  discaro  il  sapere  che
Cosimo  I.  duca  di  Toscana  ne  chiese  ed  ebhe  una  copia
dello  stesso  metallo,  forma,  e  caratteri.  —  Queste  notizie
io  prendo  dal  March.  Girolamo  Serra  ,  che  dettò  un  discorso
intorno  alla  tavola  di  Polcevera  con  quella  erudizione  che
era  propria  di  lui.  —  V.  Memorie  dell'  Accademia  Imperiale
di  Genova,  Vol.  2.
Malgrado  gli  stretti  limiti  che  mi  vengono  prefissi,  avrei
nota  di  negligente  s’io  non  riportassi  intero  il  testo  della
tavola  riscontrato  sull'  originale,  giacchè  anche  al  dotto  si
rende  di  malagevole  e  tarda  lettura.  Non  ne  darò  la  traduzione, -
  perché  ove  alcuno  di  coloro  che  pongono  amore
a  queste  memorie  ne  abbisognasse,  può  trovarla  nel  Giustiniani -
  al  Libro  I.  degli  Annali  genovesi.