351
Verstand  in  eben  dem  Maas,  in  welchem  sie  vollkommener =
  sind.  Newton's  glückliche  Erfindungen =
  waren  schon  durch  die  lang  vor  ihm  gemachte
Auswahl  der  Zeichen  vorbereitet;  so  wie  auch  durch
die  Methode  der  Rechnung,  die  man  erfunden
hatte.  Wäre  er  früher  gekommen:  so  hätte  er
zwar  immer  ein  großer  Mann  für  sein  Jahrhundert, =
  nie  aber  hätte  er  die  Bewunderung  des  unsrigen =
  werden  können.  So  verhält  es  sich  auch  mit
den  übrigen  Künsten  und  Wissenschaften.  Die
glücklichen  Fortschritte  besser  organisirter  Genies
hangen  ganz  von  den  Fortschritten  der  Sprache
des  Jahrhunderts  ab,  in  welchem  sie  leben.  Denn
die  Wörter  entsprechen  den  Zeichen  der  Meßkünstler, =
  und  die  Art,  die  Wörter  zu  gebrauchen,  entspricht =
  den  Methoden  des  Kalkuls.  Man  muß
folglich  in  einer  Sprache,  die  einen  Mangel  an
Wörtern,  oder  die  nicht  bequeme  Konstruktionen
hat,  dieselbigen  Hindernisse  finden,  die  man  in
der  Geometrie,  vor  Erfindung  der  Algebra,  fand.
Die  französische  Sprache  ist  der  Fortbildung  des
Geistes  lange  so  ungünstig  gewesen,  daß  man,
wenn  man  sich  den  Corneille  in  den  verschiedenen
Altern  der  Monarchie  vorstellen  könnte,  weniger
Genie  an  ihm  finden  würde,  und  zwar  in  eben
dem  Verhältniß,  in  welchem  man  ihn  von  dem
Zeitalter  weiter  entfernt,  in  welchem  er  gelebt;
und  man  würde  am  Ende  einen  Corneille  haben,  der
keine  Probe  seines  Talentes  würde  geben  können.
§.  148.  Vielleicht  macht  man  mir  hier  den
Einwurf,  daß  dergleichen  Männer,  als  dieser
große  Dichter  war,  doch  in  den  gelehrten  Sprachen