327
Alexander  von  der  Idee  vicit  getrennt  wird,  mit
der  sie  doch  unmittelbar  verbunden  seyn  muß.
§.  119.  Die  lateinischen  Schriftsteller  liefern
von  allen  Arten  von  Konstruktionen  Beyspiele.
Conferte  hanc  pacem  cum  illo  bello.  Dies  ist
eine  Konstruktion  nach  der  Analogie  unsrer  Sprache. =
  Huius  praetoris  adventum,  cum  illius  imperatoris ¬
  victoria;  huius  cohortem  impuram,  cum
illius  exercitu  invicto;  huius  libidines,  cum  illius
continentia.  Dieses  sind  Beyspiele,  die  eben  so  natürlich =
  sind,  als  das  erste;  weil  die  Verbindung  der  Jdeen
in  denselben  gar  nicht  gestört  wird;  die  französische
Sprache  würde  sie  indessen  doch  nicht  gestatten.  Jm
Schluß  der  Periode  hingegen  kömmt  eine  Konstruktion
vor,  die  gar  nicht  natürlich  ist:  Ab  illo,  qui  cepit  conditas, -
  ab  hoc,  qui  constitutas  accepit  captas  dicetis ¬
  Syracusas.  Das  Wort  Syracusas  ist  von  conditas, -
  und  dieses  wiederum  von  ab  illo  getrennt;
und  das  ist  der  Unterordnung  der  Jdeen  entgegen.
§.  120.  Wenn  sich  die  Jnversionen  nicht  nach
der  stärksten  Verbindung  der  Ideen  richten,  wür
den  sie  Unbequemlichkeiten  haben;  wenn  die  lateinische =
  Sprache  nicht  durch  die  Beziehungen  nachhelfen ¬
  sollte,  die  die  Endigungen  unter  die  Wörter
bringen,  die  eigentlich  nicht  von  einander  getrennt
werden  sollten.  Diese  Beziehung  ist  so  beschaffen,
daß  der  Verstand  die  entferntesten  Jdeen  sehr  leicht
einander  näher  bringen  kann,  um  sie  in  ihre  Ordnung ¬
  zu  stellen.  Wenn  diese  Konstruktionen  auch
der  Verbindung  der  Ideen  einigermaaßen  Gewalt
anthun:  so  haben  sie  dagegen  andre  Vortheile,
die  wir  hier  aufzehlen  wollen.