305
erwiesen,  daß  die  französische  Sprache  weniger
Präzision  hat,  als  die  Lateinische.
§.  101.  Dagegen  haben  die  französischen
Konjugationen  und  Deklinationen  wiederum  vor
den  Lateinischen  einen  Vorzug,  nämlich  diesen,  daß
man  durch  sie,  Bedeutungen  unterscheiden  kann,
die  in  der  lateinischen  Sprache  mit  einander  vermengt ¬
  werden.  Die  Franzosen  haben  drey  Präterita, =
  je  sis,  j'ai  fait,  j'eus  fait.  Die  Lateiner =
  haben  nur  ein  einziges  feci.  Durch  Weglassung =
  des  Artikels  wird  bisweilen  der  Sinn  eines
Sazes  veraͤndert:  je  suis  père  und  je  suis  le  père
geben  zwo  verschiedene  Bedeutungen,  die  in  der
lateinischen  Sprache  mit  einander  vermengt  werden: ¬
  sum  pater.
Zehntes  Kapitel.
Fortsezung  desselbigen  Gegenstandes.
§.  102.  Es  war  unmöglich,  daß  man  für  ein
jedes  besonderes  Objekt  einen  Namen  erfinden
konnte.  Man  mußte  daher  früh  allgemeine  Ausdrücke ¬
  haben.  Mit  wie  großer  Geschicklichkeit
mußte  man  aber  nicht  die  Umstände  wahrnehmen,
um  sich  zu  versichern,  daß  ein  jeder  dieselbigen  Abstraktionen =
  mache,  und  denselbigen  Ideen  dieselbigen ¬
  Namen  gebe?  Man  lese  nur  Werke  über  abstrakte =
  Materien,  und  man  wird  finden,  daß  es
auch  heut  zu  Tage  nicht  leicht  ist,  in  dem  Stück
glücklich  fortzukommen.
Condillac.