Volltext : Condillac, Etienne Bonnot: Versuch über den Ursprung der menschlichen Erkenntnis

279
die  Versezung  der  Ausdrücke  verderben:  so  stellt
er  die  Asiaten  als  größere  Sklaven  des  Numerus
vor,  als  andre  Redner  waren.  Vielleicht  würde
er  heut  zu  Tage  finden,  daß  der  Charakter  der
französischen  Sprache  die  Redner  dieser  Nation  in
den  entgegengesezten  Fehler  stürzt.  Wenn  sie  indessen =
  einige  Vortheile  weniger  haben:  so  sind  sie
doch  auf  der  andern  Seite,  wie  an  einem  andern
Ort  gezeigt  werden  soll,  durch  andre  Stücke  schadlos =
  gehalten.
Was  ich  am  Schluß  des  sechsten  Kapitels  dieses =
  Abschnitts  gesagt  habe,  ist  ein  deutlicher  Beweiß ¬
  vom  Vorzug  der  Prosodie  der  Alten.
Achtes  Kapitel.
Vom  Ursprung  der  Poesie.
§.  66.  Wenn  sich  die  Prosodie,  beym  Ursprung
der  Sprache,  dem  Gesang  näherte:  so  nahm  auch
die  Schreibart  alle  Arten  von  Figuren  und  Meta
phern  auf,  und  sie  wurde  ein  wahres  Gemälde,
um  nämlich  die  sichtbaren  Bilder  der  handelnden
Sprache  zu  kopiren.  In  der  handelnden  Sprache
hatte  man  z.  B.  zur  Mittheilung  des  Begrifs  von
einem  erschrockenen  Menschen  kein  ander  Mittel,
ausser  die  Nachahmung  der  Laute  und  der  Bewegungen ¬
  des  Schreckens.  Wenn  man  nun  diese
Idee  einem  andern  mittelst  artikulirter  Töne  mittheilen ¬
  wollte:  so  bediente  man  sich  aller  Ausdrücke, ¬
  die  die  Idee  in  demselbigen  Detail  darstellten. ¬
  Ein  bloßes  Wort,  welches  gar  nicht
            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer