des  Uebersetzers.
sich  auf  die  Richtigkeit  derselben  wohl  so  ziemlich ¬
  verlassen,  da  denn  die  Menge  derselben  dieser =
  Abhandlung  jederzeit  einen  nicht  geringen
Werth  zusichert  und  sie  allen  Freunden  der
Wissenschaften,  welche  mit  dem  Lichte  zu  thun
haben,  empfiehlt.  Zum  Theil.  bekräftigen  sie
die  bisher  bekannten,  im  dritten  Buch  der
Newtonschen  Optik  beschriebenen  Versuche.
Die  Folgerungen,  welche  Herr  Marat
aus  denselben  zieht,  möchten  zum  Theil  mit  den
bisher  angenommenen  Lehren  vereinbaret  werden =
  können,  indem  Herr  Marat  dieselben  hier,
wie  in  der  Abhandlung  vom  Feuer,  zuweilen
geflissentlich  in  einem  solchen  Lichte  darzustellen =
  scheint,  daß  die  seinigen  dagegen  sehr  abstechen =
  müͤssen;  andere  scheinen  mir  wenigstens
wirklich  eine  nähere  Erwägung  und  Bestimmung, =
  durch  mehrere  und  abgeänderte  Versuche, =
  zu  verdienen;  da  solche  aber  aus  meinem =
  Fache  hinausgehen,  so  überlasse  ich  die  Prüfung =
  derselben  billig  denen,  welche  sich  insbesondere =
  mehr  mit  den  optischen  Wissenschaften
beschäf.