25
Sovviemmi  allor  si  come  tu  cortese
De  gli  arabici  sensi  il  ver  m'  apristi,
E  come  dolcemente  anche  seguisti
Il  mio  desir  che  a  varie  lingue  intese.
Ciò  non  oſtante  meglio  esaminata  la  faccenda  mi
è  ſtato  forza  il  concedere  al  Mazzuchelli,  che
il  Baldi  non  vedeſſe  mai  Roma  prima  del  1586.
e  che  per  conseguenza  lo  studio  dell’  araba  lingua ¬
  fatto  da  lui  sia  da  fissarsi  molto  più  tardi  di
quel  che  non  sembra;  anzi  nemmeno  all'anno
1586.,  ma  solo  dopo  il  1596.  stabilir  si  deve  l'
unione  tra  esso  ed  il  Raimondi,  come  a  suo  luogo ¬
  dirò:  e  allora  solamente  ebbe  tanto  agio  d'im
parare  da  esso  un  si  arduo  idioma.  Però  riguardo ¬
  all'  ordine  ch’  ei  tenne  d'istruirsi  nelle  lingue
non  si  deve  punto  aver  in  conto  il  novero  ch'
ei  ne  fa  nell'accennata  Poesia,  ove  prima  l'ara
ba,  indi  l'ebrea,  la  caldea,  la  greca,  la  tedeſca, ¬
  l'illirica,  e  la  francese  rammenta;  mentre  egli ¬
  è  certo  che  la  greca  la  studiò  fin  da  fanciullo
alla  scuola  del  Turoneo,  che  alla  tedesca,  e
francese  diede  opera  in  Padova,  che  fatto  poi
Sacerdote,  diedesi,  come  vedremo,  all’  ebraica,
e  alla  caldea,  e  che  finalmente  avanzato  in  età
ſtudiò  l'arabica,  la  persiana,  e  la  ſchiavona.
E  qui  parmi  bene  di  aggiugnere  quanto  in
questo  proposito  scrisse  poi  il  suo  amico  Sebastiano ¬
  Maccio,  cioè  che  Bernardino  non  si  contentava ¬
  nell'  affar  delle  lingue  di  una  semplice  tintura, ¬
  ma  che  vi  poneva  tanta  e  tal  diligenza  sino ¬
  ad  esserne  perfetto  possessore,  ed  abilissimo  a
scriverle,  e  parlarle:  Excellit  nihilominus  hoc  uno -
  non  sine  gloria  nostrae  Italiae  Bernardinus  Bal¬