174
quali s' incontrano alle pagine 231. 243. 248. 213., indi si
dispose a tradurli tutti, come dal Proemio già preparato riferito ¬
dal Crescimbeni nel Libro secondo della Vita MS. rilevasi. ¬
Se però ne giungesse a capo, non lo sappiamo.
9. La Favola di Muſeo degli Amori di Leandro,
e d'Ero tradotta.
Dopo la Dedicatoria a Donna Lavinia dalla Rovere
Marchesa del Vasto dice ai Lettori, che avendo veduto
questa leggiadra Favola messa in volgare con molta libertà
da Bernardo Tasso, non contento di averla già egli trasportata ¬
in versi, tornò di nuovo a tradurla con diligenza maggio
re, e dove prinia era ito vagando, cercò di premere quanto
più potè le pedate del Poeta greco. Lac vetsione è lodata
con due Sonetti di Muzio Manfredi, e Girolamo Pallantieri.
IV.
Il Lauro scherzo giovenile del Sig. Bernardino
Baldi da Urbino hora Abbate di Guaſtalla Accademico ¬
Affidato l'Hileo. In Pavia peri li
Bartoli 1600. in 12. pagine 168. senza la dichiarazione ¬
di alcune parole, e la tavola.
Nel Catalogo datoci dallo Scarloncino delle cose del
Baldi si accenna Poema, cui titulus Lamus; e il Crescimbeni
a tale autorità appoggiato collocò tra le opere, delle quali
ignoriamo i possessori, Lamus Poema. Doveva osservare,
che in quelle parole dello Scarloncino si contiene un errore ¬
di stampa, avendosi a leggere Laurus. Il Lauro dunque -
ci conserva le Poesie amorose fatte per Laura Barisona, -
di cui si parlò nel libro primo. Contiene 200. Madrigali, ¬
12. Madrigaloni, come gli appella il Quadrio, 50.
Sonetti, 4. Canzoni, e 2. Sestine. Vengono appresso Rime
secondo l'uso de Siciliani antichi, e sono 8. Ballate, 36.
Sonetti, e 3. Canzoni sullo stile di coloro, i quali precedettero -
Dante, e Petrarca, e furono in Sicilia famosi. Errano -
il Quadrio, e il Mazzuchelli dicendo che questa sia
una ristampa, quando è la prima ed unica edizione. E compatibile ¬
il Mazzuchelli per non aver veduto questo libretto,
ricavandosi ciò dalle sue stesse parole, ove disse : Non c'è
noto, se questo sia quel volume di Rime da lui composto ad
