327
wertet  werden  sollen,  um  so  problematischer  werden  auschließlich
abstrakt-syntaktisch  definierte  Zähleinheiten,  da  eine  Analyse
auf  dieser  Basis  zum  Beispiel  Wortfolgen,  die  nicht  getrennt  werden -
  können,  ohne  ihren  intendierten  Sinn  zu  verlieren  (Lobans
"communication  units"),  als  formal-linguistisch  voneinander  unabhängige -
  Texteinheiten  behandeln  würden.
Diesem  Problem  begegnen  wir  dadurch,  daß  wir  die  Informationseinheiten -
  auf  drei  verschiedenen  Ebenen  messen.
a)  Der  Ebene  der  sogenannten  Molarinformation  als  Maß  übergreifender -
  semantischer  Einheiten.
b)  Der  formal-linguistischen  Ebene  der  Subjekt-Prädikat-Einheit
als  syntaktischem  Grundmaß.
c)  Der  Ebene  der  sogenannten  kleinsten  Informationseinheiten
als  Maß  der  inhaltlich  elementarsten  Aussagen.
Tabellarische  Übersicht  über  die  Ebenen  der  Zähleinheit
Text
Anzahl  der  Textelemente  der  folgenden  Äußerungen:
"Die  Frau  schaut  grimmig.  Sie  ist  sehr  böse,  weil  ihr  Mann
Ebene  d.
wieder  zu  spät  nach  Hause  kommt.  Sie  zieht  die
Augenbrauen  zusammen."
Textanalyse
1.  Sauer  sein  auf  jemanden.
Molarinforma-2. -
  Augenbrauen  verziehen.
tion
Subjekt-Prä-1. -
  Die  Frau  schaut  grimmig.
2.  Sie  ist  sehr  böse.
dikat-Einheit
3.  Ihr  Mann  kommt  wieder  spät  nach  Hause.
(SPE)
4.  Sie  zieht  die  Augenbrauen  zusammen.
1.  Die  Frau  schaut  grimmig.
Kleinste  Informationseinheit -

2.  Sie  ist  böse.
3.  Sie  ist  sehr  böse.
(KIE)
4.  Weil  ihr  Mann  zu  spät  kommt.
Zu  spät  nach  Hause  kommt.
5.
6.
Wieder  zu  spät  nach  Hause  kommt.
7.  Sie  zieht  die  Augenbrauen  zusammen.
+  Molarinformationen
werden  nur  in  der  Foto-Aufgabe  ausgezählt  (vgl.
die  Begründung  auf  den  folgenden  Seiten).