CHAPITRE  II.
sort  à  travers  les  veines  de  la  terre.
Aussi  elle  ne  peut  pas  fort  longtemps
Ideo  diutius  non  potest  permanere,
rester  chaude  :  mais,  en  un  court
sed  brevi  spatio  fit  frigida  :  namque,
espace  (de  temps),  elle  (re)devient
si  naturaliter  esset  calida,  non  refrigefroide. -
  Or,  si  par  sa  nature  elle  était
raretur  calor  ejus.
chaude,  sa  chaleur  ne  se  refroidirait
Quant  à  sa  saveur  (originelle),  et
23  Sapor  autem,  et  odor,  et  color  ejus:
son  odeur,  et  sa  couleur  :  elle  ne  se
non  restituitur,  quod  intinctus  et
reconstitue  pas,  parce  que  (cette  eau)
commixtus  est  propter  naturae  rariest -
  imprégnée  et  intimement  mélangée
tatem.
à  raison  de  la  porosité  de  sa  nature.