CHAPITRE  I.
30  Et,  quaeque  sunt,  non  possunt
Et  le  peu  (d’eaux)  qui  y  sont,  ne
habere  salubritatem;  quod  solis  vepeuvent -
  pas  avoir  de  salubrité  ;  parce
hemens  impetus,  propter  nullam  obsque -
  le  violent  effort  du  soleil,  brûlant
à  raison  de  l'absence  d’obstacle  des
tantiam  umbrarum  .  eripit  exhauarbres, -
  enlève  en  l’épuisant  l’humidité
riendo,  fervens,  ex  planitie  camporum
de  la  surface  plate  des  champs.
umorem.
5  Et,  si  quae  sunt  aquae  apparentes  :
Et  s'il  y  a  quelques  eaux  qui  se
manifestent  :  de  celles-ci  ce  qui  est  le
ex  his,  quod  est  levissimum  tenuissiplus -
  léger  et  le  plus  ténu  et  d’une
mumque  et  subtili  salubritate,  aër
délicate  salubrité,  l’air  l’enlevant  le
avocans  dissipat  in  impetum  caeli;
dissipe  dans  l'immensité  du  ciel  ;  et
quaeque  gravissimae  duraeque  et  inles -
  parties  qui  sont  les  plus  lourdes,  et
suaves  sunt  partes  :  eae  in  fontibus
dures  et  insuaves,  celles-là  sont  (seucampestribus -
  relinquuntur.
les)  laissées  dans  les  sources  de  plaine.