LIVRE  VII.
IXIV
DE  COLORIBUS  QUI  IMITANTUR
DES  COULEURS  QUI  IMITENT
PURPURAM,  SIL  ATTICUM.
LA  POURPRE,  LE  SIL  ATTIQUE,
CHRYSOCOLLAM  ET  INDICUMT
LA  CHRYSOCOLLE  ET  L'INDIGOT
Fiunt  etiam  Purpurei  colores  :
On  fait  aussi  des  couleurs  de
Pourpre  :
Infecta  creta  rubliae  radice  et  hys¬A -
  l’aide  d’argile  (blanche)  impréginol. -

gnée  de  racine  de  garance  et  de  scarmin. -

Non  minus,  et  ex  floribus  alii  colo¬Et -
  de  même,  avec  des  fleurs,  d'autres
res.  Itaque,
couleurs.  Ainsi  :
Tectores,  cum  volunt  Sil  atticum
Les  stucateurs,  lorsqu’ils  veulent
imitari:
imiter  le  Sil  attique  :
Violam  aridam  coicientes  in  vas  cum
Jelant  dans  un  vase,  avec  de  l'eau,
aqua,  confervere  faciunt  ad  ignem;
de  la  violette  sèche,  font  bouillir  au  feu  ;
Deinde,  cum  est  temperatum,  coi¬Puis, -
  quand  c'est  à  point,  jettent
ciunt  (in  linteum;  et  inde,  manibus
dans  un  linge  ;  et,  de  là,  l'exprimant
exprimentes,  recipiunt  in  mortarium
avec  les  mains,  ils  recucillent  dans  un
aquam,  ex  violis  coloratam  ;
vase  l'eau  colorée  par  les  violettes;
Et,  eo  cretam  infundentes,  et  eam
Et,  y  versant  de  l'argile  (blanche)  et
terentes  :  efficiunt  Silis  attici  colorem.
la  broyant  :  ils  obtiennent  la  couleur
du  Sil  attique.
Eadem  ratione  vaccinum  temperan¬Appliquant -
  la  même  préparation  à
tes,  et  lactse)  miscentes  :
de  l'airelle,  et  la  mélant  de  lait  :
Purpuram  faciunt  elegantem.
Ils  font  une  pourpre  élégante.
Item,  qui  non  possunt  Chrysocolla.
De  même,  ceux  qui  ne  peuvent
propter  caritatem,  uti  :
employer  la  Chrysocolle  à  cause  de  sa
cherté  :
Ilerba  quae  luteum  appellatur,  cae¬Imprègnent -
  le  bleu  d'azur,  de  l'herbe
ruleum  inficiunt.  Et  utuntur  viridisqu’on -
  appelle  gaude  :  et  obtiennent
simlo  colorse)  :  Haec  autem,  Infectiva
pour  l’usage  une  couleur  très  verte.
appellatur.
qui  s'appelle  (chrysocolle)  d’infusion.
Item,  propter  inopiam  coloris  Indici  :
De  même,  à  défaut  de  la  couleur
d'Indigo  :
1.  Ed.  Schneid.  Sans  corr.  :  «  rubra  radice  et  excygno  ».