LIVRE  VII.
8  Si  autem  hae  copiae  non  fuerint
Mais  si  ces  matières  ne  sont  pas
paratae,
sous  la  main  :
Ita  necessitatibus  erit  administran¬Voici -
  comment  on  devra  pourvoir
dum,  ne  expectatione  morae  res  retiaux -
  nécessités  de  manière  que  les
neatur  :
choses  ne  soient  pas  ralenties  par  un
délai  de  retard  :
Sarmenta,  aut  taedae  schidiae,  com¬Que -
  des  sarments,  ou  des  éclats  de
burantur.
bois  résineux,  soient  carbonisés.
Cum  erunt  carbones,  extinguantur;
Quand  il  y  aura  des  charbons,  qu’ils
soient  éteints.
Deinde,  in  mortario,  cum  glutino
Ensuite,  dans  un  mortier,  qu'ils
terantur  :
soient  broyés  avec  de  la  colle.
Ita  erit  atramentum  tectoribus,  non
Ainsi  on  obtiendra  pour  les  stucainvenustum. -

teurs  un  noir  non  sans  élégance.
Non  minus  :
Ou  bien  :
Si  lalex  vini  arefacta  et  cocta  in
Si  de  la  lie  de  vin  a  été  séchée  et
fornace  fuerit;  et  ea,  contrita  cum
calcinée  sur  le  foyer;  et  que,  triturée
glutino,  in  opere  inducatur  :  superavec -
  de  la  colle,  elle  soit  étendue  en
qu'am  atramenti  suavitatis  efficiet
œuvre  :  elle  produira  une  couleur
colorem.
d'une  suavité  supérieure  à  celle  du
noir.
Et,  quo  magis  ex  meliore  vino  pa¬Et, -
  si  elle  provient  d’excellent  vin,
rabitur,  non  modo  Atramenti,  sed
elle  permettra  d’imiter  non  seulement
etiam  Indici  colorem,  dabit  imitari.
la  couleur  du  noir,  mais  même  celle
de  l'indigo.