LIVRE  VII.
Eadem  ratione,  Melinum  :
De  même,  le  Melinum  :
Quod  ejus  (vis’  metalli  insulae  cy¬(Il -
  s'appelle  ainsi)  parce  que  l’aboncladi -
  Melo  dicitur  esse.
dance  de  son  minerai  est,  dit-on,
dans  l'ile  cyclade  de  Melos.
Creta  viridis  :
L’Argile  verte  :
Item  pluribus  locis  nascitur;  sed
Elle  aussi  naît  en  plusieurs  endroits;
optima,  Zmyrnae.  Hanc  autem  Graeci
mais  la  meilleure,  à  Smyrne.  Or  cellebeoòórtoy -
  vocant,  quod  Theodotus  noci, -
  les  Grecs  l’appellent  Theodotium
mine  fuerat  cujus  in  fundo  id  genus
parce  que  celui  sur  le  fonds  duquel
cretae  primum  est  inventum.
ce  genre  d’argile  se  rencontra  pour  la
première  fois,  avait  nom  Théodote.
Auripigmentum,  quod  Graeci  «ogé¬L’Orpiment, -
  que  les  Grecs  appelvixoy -
  vocant  :
lent  Arsenicum  :
Foditur  in  Ponto.
S’extrait  dans  le  Pont.
Sandaraca.
La  Sandaraca  :
Item  pluribus  locis,  sed  optima
Aussi  en  plusieurs  endroits;  mais
Ponto,  proxime  flumen  Ilypanim,  hala -
  meilleure  a  sa  carrière  dans  le  Pont,
bet  metallum.
près  du  fleuve  Hypanis.
Aliis  locis,  ut  inter  Magnesiae  et
En  d’autres  lieux,  par  exemple  aux
Ephesi  fines,  sunt  loca,  unde  effoditur
confins  de  Magnésie  et  d'Ephèse,  sont
parata,  quam  nec  molere,  nec  cernère
des  lieux  où  elle  est  extraite  toute
opus  est  :  sed  sic  est  subtilis,  quemprête, -
  sans  qu’il  soit  besoin  de  la  mouadmodum -
  si  qua  est  manu  contusa
dre  ni  de  la  bluter,  mais  (où)  elle  est
et  subcreta.
aussi  fine  que  si  elle  avait  été  écrasée
à  la  main  et  tamisée.
1.  Ed.  Schneid.  Sans  corr.  :  «  ejus  metalli  ».