EXTRAITS DE PLINE L'ANCIEN
RELATIFS A L'ARCHITECTURE
De même que les notices architecturales de Faventinus et de Palladius, -
celles de Pline doivent leur principal intérêt à leurs anachronismes -
: Pline parle des constructions comme si, de son temps, on
n’avait encore employé couramment que des briques de terre sèche; et,
pour lui aussi, la voûte semble non avenue. Sans nul doute, il traite
d’architecture d’après des documents qui nous reportent à une date
antérieure à Vitruve.
Sur quelques points il emprunte aux écrits originaux un mot qui
échappe à Vitruve, un détail qui le contredit.
Exemple d’indication complémentaire :
Vitruve décrit en la blâmant, cette sorte de maçonnerie où des
cailloux et du mortier sont jetés pêle-mêle entre deux parements de
pierre ; Pline nous en apprend le nom : « diamicton ».
Exemple de divergence :
A propos des bétonnages de citernes, Pline prescrit, contrairement à
Vitruve et d’accord avec Faventinus, 2 de chaux pour 1 de sable, etc.
Un chapitre mérite une mention spéciale, celui des Ordres :
Le dorique et l’ionique sont définis par des proportions non vitruviennes -
: 6 et 9 diamètres ; seule, la proportion toscane concorde ; et
l’on voit figurer un ordre auquel Vitruve fait à peine allusion, l’attique.
L’importance assignée aux dispositions toscanes fait présumer que ce
chapitre n’a pas pour auteur un Grec; très probablement, il est extrait
d’un de ces théoriciens latins que Vitruve nomme avec éloge : Fuficius,
Septimius ou Varron.
Nous reproduisons, outre la notice des ordres, les principaux
passages qui ont trait à l’art des constructions, en distinguant par des
caractères italiques ceux qui n’ont pas leur exact équivalent chez
Vitruve.