OPUSCULE  DE  FAVENTINUS.
Cupressus  et  Pinus  :  admirandas  ha¬Cupressus -
  :  egregia.  Pinus,  nisi  in
bent  virtutes,  quod  non  cito  pondere  cursiccitate -
  non  durans!....
vantur.  Durant  integrae  semper.
Cedrus,  si  umore  non  corrumpatur,
Cedrus  :  durabilis,  nisi  humore  tangaeandem -
  habet  virtutem.
Sed,  quomodo  de  pinu  resina  decurrit,
sic  ex  ea  oleum  quod  cedrium  dicitur.  Si  libri  aut  claplsa?  eo  inungantur,  nunquam
tineis  aut  carie  solventur.  Multis  itaque  templis",  propter  aeternitatem,  ex  eo  lacunaria
facta  sunt.  Etiam  folia  ejus  cupresso  similia  sunt.  Nascitur  maxime  in  Creta  et  in
Africa,  et  in  Syriae  regionibus.
Quaecumque  ergo  ex  parte  meridiana
Pallad.  —  Quaecunque  autem  ex  parte
caeduntur,  utiliores  erunt  ;  ex  parte  autem
meridiana  caeduntur,  utiliores  sunt  ;  quac
septentrionali,  proceriores  sunt  arbores  :
vero  ex  septentrionali,  proceriores  :  sed
sed  cito  vitiantur.
facile  vitiantur.
XIII
DE  FABRICA  VILLAE  RUSTICAE  DISPONENDA.  —  Vitr.  VI,  VIII.
Primo,  ita  cortes  et  culinae  calidis  locis
Pallad.  I,  22.  —  Cors  ad  meridien
pateat,  et  objecta  sit  soli  '....
designentur.
Bubilia  :  in  parte  meridiana,  ita  ut  ad
Pallad.  1,  21.  —  Stabula  equorum  vel
boum  :  meridianas  quidem  plagas  respiortum -
  aut  ad  focum  boves  spectent  ;
ciant;  non  tamen  egeant  septentrionis
luminibus,  quae,  per  hiemem  clausa,  nihil
noceant,  per  aestatem  patefacta  refrigerant5... -

Boves  nitidiores  fient,  si  focum  proxime
Nitidiorem  enim  cultum  recipiunt,  si  ad
habeant,  et  lumen  intendant.
lumen  attendant.
Latitudo  XV  pedum  disponatur,  et,  in
Octo  pedes  ad  spatium  standi  singulis
boum  paribus,  abundant;  et,  in  porrecsingulis -
  partibus,  VIII  pedes  relinquantione, -
  XV6....
Equilia  calidis  locis  ordinentur;  et  obscuriora -
  fiant,  ut  securi  equi  pabulentur.
Ovilia  et  caprilia,  pro  magnitudine  agri  disponantur.
1.  Suivent,  au  sujet  de  la  conservation,  des  observations  que  Pallad.  donne  comme  recueillies
par  lui-même  en  Sardaigne,  et  qui  à  ce  titre  n’intéressent  point  l’histoire  des  doctrines
vitruviennes.
2.  Sans  corr.  :  «  censa  ».
3.  Mot  impropre,  que  Vitruve  n’emploie  jamais  dans  le  sens  de  temple.
4.  Suivent  chez  Palladius  des  détails  sur  l’utilité  de  portiques  ou  d’auvents  le  long  de  la
façade  méridionale  de  la  cour,  et  sur  l’emplacement  des  colombiers.
5.  Ici  Vitruve  décrit  d’une  manière  précise  le  plan  de  la  ferme  :  Cette  description,  qui  eût
été  si  bien  à  sa  place  dans  Palladius,  n’existait  sans  doute  pas  dans  le  texte  original  où
Palladius  a  puisé.
6.  Chiffres  de  Vitr.  :  Minimum  de  largeur,  7  p.;  maximum  de  longueur,  15.