PRÉFACE.
sis  auctoritatem  :  in  primis  et  summis
dignité  (qui  vient)  de  la  magnificence
operibus  nominaretur.
et  de  la  dépense  :  on  le  citerait  parmi
les  premières  et  suprêmes  œuvres.
50  Cum  ergo,  et  antiqui  nostri  inve¬Donc -
  puisque  et  nos  ancêtres  et,  de
niantur  non  minus  quam  Graeci  fuisse
notre  temps,  un  assez  grand  nombre
magni  architécti  et,  nostra  memoria,
(des  nôtres)  doivent  être  reconnus
satis  multi;  et,  ex  his,  pauci  praecomme -
  ayant  été  non  moins  grands
cepta  edidissent,  non  putavi  silendum  :
architectes  que  les  Grecs  ;  et  que,
parmi  eux,  peu  ont  édité  des  présed -
  disposite,  singulis  voluminibus  de
ceptes,  j'ai  cru  qu'il  ne  fallait  point
singulis  exponefre).
garder  le  silence  :  mais,  méthodiquement, -
  traiter  de  chaque  (sujet)  en  un
volume  (spécial).
Ainsi,  puisque  dans  le  sixième  vo¬Itaque, -
  quoniam  sexto  volumine
lume  j'ai  développé  les  règles  des
privatorum  aedificiorum  rationes  perbâtiments -
  privés  :  dans  celui-ci,  qui
scripsi  :  in  hoc,  qui  septimum  tenet
porte  le  septième  numéro,  jexplinumerum, -
  de  expolitionibus,  quibus
querai,  au  sujet  des  enduits,  par  quels
rationibus  et  venustatem  et  firmitatem
moyens  ils  peuvent  avoir  et  élégance
habere  possint,  exponam.
et  fermeté.