LIVRE  X.
Or,  comme  les  citoyens  d'Ephèse
Cum  autem  cives  Ephesiorum  cogisongeaient -
  à  faire  le  sanctuaire  de
tarent  fanum  Dianae  ex  marmore  fa¬Diane -
  en  marbre,  et  qu’ils  délibéraient
cere,  decernerentque  a  Paro,  Procosi -
  l’on  ferait  venir  le  marbre  de  Paros,
neso,  Heraclea,  Thaso  uti  marmor
de  Proconèse,  d'Héraclée,  de  Thasos  .
petatur  :  propulsis  ovibus,  Pixodarus
Pixodarus  faisait  paître  en  ce  même
in  codem  loco  pecus  pascebat:  ibique
lieu  ses  moutons.  Et  là,  deux  béliers
duo  arietes,  inter  se  concurrentes,
qui  se  battaient  se  dépassèrent  l’un
alius  alium  praeterierunt  et,  impetu
l'autre  et,  dans  son  élan,  l’un  d’eux
facto,  unus  cornibus  percussit  saxum  :
heurta  le  roc  .  d’où  se  détacha  un
ex  quo  crusta  candidissimo  colôre  fuefragment -
  de  couleur  très  blanche.
rat  dejecta.
Alors  Pixodarus  laissa,  dit-on,  ses
Ita,  Pixodarus  dicitur  oves  in  montibus -
  reliquisse;  et  crustam  cursim
brebis  dans  la  montagne,  et  courut
Ephesum,  cum  maxime  de  ea  re  ageapporter -
  le  fragment  à  Ephèse  au  plus
retur,  detulisse.
fort  de  la  discussion.
Ita,  statim  honores  decreverunt  ei;
Alors  immédiatement  on  lui  vota
et  ei  nomen  mutaverunt,  ut,  pro
des  honneurs,  et  on  décida  que,  par
Pixodaro,  Evangelus  nominaretur.  Houn -
  changement  de  nom,  il  serait
dieque,  quotmensibus,  magistratus  in
appelé  Evangelus.  Et  aujourd'hui
eum  locum  proficiscitur,  et  ei  sacrifimême, -
  tous  les  mois,  un  magistrat  se
cium  facit;  et,  si  non  fecerit,  poena
rend  en  ce  lieu  et  lui  fait  un  sacrifice;
tenetur.
et,  s’il  ne  le  fait  pas,  il  encourt  une
peine.