CIAPITRE  I.
vitium  fructum  habere  potuissemus
de  pressoirs,  nous  n'aurions  pu  avoir
ad  jucunditatem.
pour  notre  agrément  ni  la  limpidité
de  l'huile  ni  le  produit  des  vignes.
16  Portationesque  eorum  :  non  essent,
Et  les  transports  de  ces  (produits)
n’existeraient  point  si,  par  terre,  les
nisi  plaustrorum  seu  serracorum  per
mécanismes  des  voitures  ou  des  chaterram, -
  navicularum  per  aquam,  inriots; -
  par  eau,  ceux  des  barques
ventac  essent  machinationes.
n’eussent  été  inventés.
Quant  à  l’équilibre  par  poids  des
Trutinarum  vero  librarumque  ponpesons -
  et  des  balances  :  par  de  justes
deribus  examinatio  reperta  :  vindicat
coutumes  il  affranchit  la  vie  de  la
ab  iniquitate,  justis  moribus,  vitam.
fraude.
De  plus,  il  y  a  des  dispositions  de
18  Non  minusque,  sunt  innumerabili
machines  d’innombrables  sortes  dont
modo  rationes  machinarum,  de  quibus
il  ne  paraît  pas  nécessaire  de  traiter,
non  necesse  videtur  disputâre,  quoparce -
  qu’elles  sont  journalières  sous
niam  sunt  ad  manum  cotidianae  :  ut
la  main  :  comme  sont  les  moulins,  les
sunt  mo  ljae,  folles  fabrorum,  redae,
soufflets  des  forgerons,  les  chars,  les
cisia,  torni  ;  ceteraque  quae  communes,
voitures  à  deux  roues,  les  tours,  et  les
ad  usum,  consuetudinibus  habent
autres  choses  qui  ont  d’après  nos
opportunitates.
habitudes  des  applications  courantes  à
l'usage.
Aussi  nous  entreprendrons  immé¬Itaque -
  incipiemus,  de  his  quae  raro
diatement  d’expliquer  pour  qu’elles
veniunt  ad  manus,  ut  nota  sint,  explisoient -
  connues  celles  qui  viennent  racare. -

rement  sous  la  main.