LIVRE  IY.
A  partir  du  Bélier  (la  languette
24  Ab  Ariete,  per  Tauri  et  Geminorum
cheminant)  à  travers  les  espaces  du
spatia  :  Ad  summa  Cancri  puncta
Taureau  et  des  Gémeaux  :  Le  trou  —
partis  octavae,  foramen  seu  tympaou, -
  si  l’on  veut,  le  (petit)  tambour
ulum,  versationibus  peragens  et  in
poursuivant  sa  rotation  jusqu'aux
altitudinem  eo  rediens,  viribus  extepoints -
  les  plus  hauts,  (qui  corresnuatur; -

pondent)  au  huitième  degré  du  Cancer,
et  revenant  là,  (mais)  en  hauteur  :  est
exténué  de  forces  :
Et  ainsi,  coulant  plus  lentement,
Et  ita,  tardius  fluendo,  dilatat  mopar -
  son  débit  plus  calme  il  dilate  les
rando  spatia,  et  efficit  horas  in  Cancri
durées,  et  produit  dans  le  signe  -du
signo  solstitiales.
Cancer  les  heures  solsticiales.
A  partir  du  Cancer,  lorsqu’il  re¬A -
  Cancro  cum  proclinat,  et  peragit,
descend  et  arrive  à  travers  le  Lion  et  la
per  Leonem  et  Virginem,  ad  Librac
Vierge,  au  huitième  degré  de  la  Bapartis -
  octavae  puncta  :  revertendo,  et
lance  :  revenant  (sur  lui-même),  et  de
gradatim  corripiendo  spatia,  contrahit
proche  en  proche  resserrant  les  duhoras; -

rées  il  contracte  les  heures  ;
Et  ainsi,  arrivant  aux  points  de  la
Et  ita,  perveniens  ad  puncta  Librae,
Balance,  il  rend  de  nouveau  les  heures
aequinoctiales  rursus  reddit  horas.
équinoxiales.
Puis,  à  la  traversée  des  espaces  du
26  Per  Scorpionis  vero  spatia  et  Sagit¬Scorpion -
  et  du  Sagittaire  :  le  trou,
tarii  .  proclivius  deprimens  se  foras'abaissant -
  de  plus  en  plus  sur  la
men,  rediensque  circumactione  ad
pente,  et  revenant  par  une  révolution
Capricorni  partem  VIII,  restituitur
entière)  au  8°  degré  du  Capricorne,  il
celeritate  salientis  ad  brumales  horadétermine -
  par  la  vitesse  du  jet  le  retour
rum  brevitates.
aux  brièvetés  hivernales  des  heures.
Les  rapports  et  dispositifs  qui  con¬Quae -
  sunt  in  horologiorum  descripviennent -
  dans  les  tracés  des  horloges
tionibus  rationes  et  apparatus,  ut  sint
pour  qu’elles  soient  appropriées  à
ad  usum  expeditiores  :  quam  apertisl’usage, -
  je  les  ai  décrits  aussi  complèsime -
  potui,  perscripsi  :  Restat  nunc
tement  et  clairement  que  possible.
de  machinationibus  et  earum  princi¬Reste -
  maintenant  à  raisonner  des  mapiis -
  ratiocinari.  Itaque  de  his,  ut  corchines -
  et  de  leurs  principes.  Aussi,
pus  emendatum  architecturae  perfipour -
  que  le  corps  de  l’architecture
ciatur,  in  sequenti  volumine  incipiam
soit  achevé  sans  lacune,  je  commenscribere. -

cerai  d'écrire  à  leur  sujet  dans  le
volume  suivant.