CHAPITRE  VI.
(DE  DUCTIONIBUS  AQUARUM
DES  CONDUITES  D'EAUXT
Ductus  autem  aquae,  fiunt  generibus
Quant  aux  conduites  d'eaux,  elles
tribus  :
se  font  de  trois  manières  :
Rivis,  per  canales  structiles;
Par  rigoles,  au  moyen  de  cunettes
de  maçonnerie;
Aut  fistulis  plumbeis;
Ou  par  tuyaux  de  plomb  ;
Seu  tubulis  fictilibus.
Ou  bien  par  tubes  de  poterie.
Quorum  hae  sunt  rationes  :
Leurs  dispositions  sont  celles-ci  :
Si  Canalibus  :
Si  par  Cunettes  :
Ut  structura  fiat  quain  solidissima;
Que  la  maçonnerie  soit  faite  le  plus
solide  possible;
3  Solumque  rivi  :  Libramenta  habeat
Et  que  le  fond  de  la  cunette  ait  des
lastigata  ne  minus,  in  centenos  pedes,
nivellements  inclinés  d’au  moins  sun
[sicilico?;
quart  de  pouce)’  pour  cent  pieds;
Eaeque  structurae  confornicentur  :
Et  que  ces  maçonneries  soient  voûut -
  minime  sol  aquam  tangat.
tées,  de  telle  sorte  que  le  soleil  atteigne
le  moins  possible  l'eau.
Cumque  venerit  ad  moenia,
Et,  lorsqu'on  sera  arrivé  à  la  ville  :
Efficiatur  Castellum;
Soit  fait  un  réservoir  ;
6  Et,  castello  conjunctum,  ad  reci¬Et, -
  conjoint  au  réservoir,  pour  serpiendam -
  aquain  :  triplex  Inmissarium.
vir  de  réceptacle  à  l'eau  :  un  triple
bassin  de  distribution.
Conlocenturque  in  castello  tres  fis¬Et -
  soient  installés  dans  le  réservoir
tulae  aequaliter  divisae,  intra  receptatrois -
  tuyaux  à  graduations  uniformes
cula  conjuncta  uti  :
en  communication  avec  l’intérieur  des
reservoirs;  (lesquels  seront)  tellement
conjoints,
8  Cum  abundaverit,  ab  extremis  in
Que,  lorsqu'il  y  aura  trop-plein
medium  receptaculum  redundet.
dans  ceux  des  rives,  il  y  ait  déversement -
  dans  le  réceptacle  intermédiaire. -

Qu'ainsi  :
1.  Voir  tôme  I,  p.  253.
2.  Ed.  Rose.  Sans  corr.  :  «  ne  minus  in  centenos  pedes  semipede  ».  Voir  tome  I.  p.  255.