LIVRE VIII.
DES NIVELLEMENTS DES EAUX,
DE LIBRATIONIBUS AQUARUM
ET DES INSTRUMENTS A CET USAGE)
ET INSTRUMENTIS AD HUNC USUM
Maintenant, au sujet des conduites
Nunc, de perductionibus ad habivers -
les habitations et les villes, j extationes -
moenlaque, ut fieri oporteat,
pliquerai comment elles doivent être
explicabo. Cujus ratio est prima,
faites; à commencer par :
Le nivellement.
2 Perlibratio.
Or on nivelle à l’aide de Dioptres,
Libratur autem Diolpltris,
Ou de Balances nivelantes,
Aut Libris aquariis,
Ou du Chorobate : mais il est préfé¬Aut -
Chorobate : Sed diligentius ellirable -
d’opérer au moyen du chorocitur -
per chorobaten, quod diospstrae
bate, car les dioptres et les balances
libraeque fallunt.
(nivelantes) prêtent à erreur.
Or le Chorobate est :
Chorobates autem est :
Une règle longue d’environ vingt
Regula longa circiter pedum viginti.
pieds. Elle a.
Ea habet :
A ses extrémités : Des bras; exac¬Ancones -
in capitibus extremis, aetement -
ajustés à mesure égale, et
quali modo perfectos, inque regulae
assemblés à l’équerre dans les têtes de
capitibus ad normam coagmentatos;
la règle ;
Et (dans l’intervalle), entre la règle
Et, inter regulam et ancones :
et les bras :
Assemblées à tenons : Des traverses,
A cardinibus compacta Transverqui -
ont des traits correctement traces
saria, quae habent lineas ad perpenau -
fil à plomb ;
diculum recte descriptas;
Et, pendant de la règle :
Pendentiaque ex regula .
Des fils à plomb, un de chaque
Perpendicula : in singulis partibus
côté :
singula.
Ceux-ci, lorsque la règle est mise
Quae, cum regula est conlocata,
en place et qu’ils toucheront également
eaqu'el tangenst) aeque ac pariter liet -
pareillement les traits du tracé,
neas descriptionis, indicant libratam
indiquent que la mise en place est à
conlocationem.
hiveau.
1. Voir tome I, p. 252.
