TORTUES. 
Sur cette cage règne un plancher d’entresolement, où sont installées 
des machines de jet. 
BLINDAGE 
Le blindage, qui constitue les faces latérales, a pour ossature une 
serie de fermettes, dont les arbalétriers sont soulagés à mi-hauteur par 
les potelets de la cage. 
Parmi les pièces d’une fermette, Vitruve ne nomme que les arbalé¬ 
triers — « capreoli » : Athénée complète la description par la mention 
de a et d'avrroièss, c'est-à-dire d’entraits et de coyaux. 
Le faitage, au lieu de porter les abouts des arbalétriers, est porté par 
eux : c’est (pl. 83, fig. 5)' un simple chaperon où les fermettes 
s'encastrent, qui les solidarise, et garantit l’assemblage à enfourchement 
contre le choc des projectiles. 
En guise de pannes, des madriers forment couchis et reçoivent le 
platelage. 
Vitruve fixe à 12 pieds la montée du faîte au-dessus des potelets ; ce 
qui donne comme hauteur totale 9 + 12, soit 21 pieds. 
Ainsi la hauteur totale est exactement égale à la largeur ; et l’incli¬ 
naison des arbalétriers, à 2 sur 1. 
APPAREIL DE ROULEMENT 
Pour que la tortue puisse se mouvoir dans une direction quelconque, 
les roues porteuses ont leurs essieux engagés (pl. 83, fig. 6) dans des 
chapes à pivots verticaux. 
Veut-on changer l’orientation d’un essieu : on le décharge au moyen 
d’étançons calés sur le sol, et l’on fait tourner le pivot. 
Les roues sont au nombre de quatre ; pleines et cerclées de fer; 
Leurs dimensions, fournies par Athénée, sont 4 pieds 1/2 de diamètre 
sur 1 pied d’épaisseur. 
Cette grande hauteur de l’appareil de roulement place le plancher de 
la plate-forme à un niveau plus élevé que la taille d’un homme. Sous 
1. X XIV 17.