LIVRE  I.
De  même,  dans  la  partie  septentrio¬49 -
  Item,  in  septentrionali  parte  :
nale  :
Une  pointe  du  compas  doit  être  posée
Centrum  circini  ponendum  in  rosur -
  la  circonférence  et  la  (partie)  septundatione -
  et  septentrionali  linea,  ubi
tentrionale  de  la  ligne,  là  où  est  la
est  littera  F;  et  signandum  dextra
lettre  F;  et  il  faut  faire,  à  droite  et  à
ac  sinistra,  ubi  sunt  litterae  l  et  k.
gauche,  des  marques  où  sont  les  lettres
Iet  K.
Et,  de  G  à  K  et  de  Il  à  I  doivent  être
Et,  ab  G  ad  K  et  ab  H  ad  I,  per  centirées -
  des  lignes  (passant)  par  le
trum  lineae  suint  perducendae  :
centre  :
Ainsi,
L’espace  qui  sera  de  G  à  Il  sera
Quod  erit  spatium  ab  G  ad  Il,  erit
l’espace  du  vent  Auster  et  de  la  partie
spatium  ventis  Austri  et  partis  mériméridionale -
  ;
dianae;
De  même,  l’espace  qui  sera  de  l  à
Item,  quod  erit  spatium  ab  l  ad  K,
K  sera  celui  du  septentrion.
erit  septentrionis.
Les  parties  restantes,  à  droite  trois
Reliquae  partes,  dextra  tres  et  siet -
  à  gauche  trois,
nistra  tres,
Doivent  être  obtenues  par  divisions
Dividendae  sunt  aequaliter  :  quae
uniformes,  (savoir)  :  (les  divisions)
sunt  ad  orientem,  in  quibus  litterae
qui  sont  vers  l’orient,  où  (sont)  les
L,  M;
lettres  L,  M;
Et  (celles)  de  l’occident,  où  sont  les¬Et -
  ab  occidente,  in  quibus  sunt
lettres  N'et  0.
litterae  N  et  0.
De  M  à  O  et  de  L  à  N  doivent  être
Ab  M  ad  O,  et  ab  L  ad  N,  perdutirées -
  des  lignes  à  intersections  :
cendae  sunt  lineae  decussatim  :
Et  ainsi  seront,  uniformément  (ré¬Et -
  ita  erunt  aequaliter  ventorum
partis)  sur  la  circonférence,  les  espaces
octo  spatia  in  circumitione.
des  huit  vents.
Lorsque  ces  tracés  auront  été  ainsi
Quae  cum  ita  descripta  erunt,  in
faits;  en  chacun  des  angles  de  l'octosingulis -
  angulis  octagoni,  cum  à  megone, -
  si  nous  commençons  par  le  midi  :
ridie  incipiemus  :
A  l’angle  entre  l’eurus  et  l’auster,
Inter  eurum  et  austrum  in  angulo
sera  la  lettre  G;
erit  littera  G;
Entre  l'auster  et  l'africus,  Il  ;
Inter  austrum  et  africum,  Il  ;
Entre  l'africus  et  le  favonius,  N;
Inter  africum  et  favonium,  N;
Entre  le  favonius  et  le  caurus,  O;
Inter  favonium  et  caurum,  O;
Entre  le  caurus  et  le  septentrio,  K:
Inter  caurum  et  septentrionem,  K;
Entre  le  septentrio  et  l’aquilo,  I;
Inter  septentrionem  etaquilonem,  I;