CHAPITRE X. 
DE HYPOGAEIS CONCAMERATIONIBUS 
DES VOUTES SOUTERRAINES, 
ET QUAE PILATIM AGUNTUR 
ET DES BATIMENTS QUI S'EXÉCUTENT 
AEDIFICIIS 
SUR PIEDS-DROITS 
Aedisicia quae plano pede insti¬ 
Les bâtiments qui sont établis de 
tuuntur : 
plain-pied : 
Si fundamenta eorum facta fuerint 
Si leurs fondements ont été faits 
ita ut in prioribus libris — de muro 
ainsi que, dans les précédents livres, 
et theatris — a nobis est expositum : 
il a été exposé par nous à propos de la 
muraille (des villes) et des théâtres : 
Ad vetustatem ea erunt sine dubi¬ 
Jusqu’à la vétusté ceux-ci, sans au¬ 
cun doute, seront fermes. 
tatione firma. 
Que si des ouvrages voûtés souter¬ 
Sin autem hypogease * concamera¬ 
tiones instituentur : 
rains (y) doivent être établis : 
Les fondations de ces (bâtiments), 
Fundationes corum : 
Doivent être faites plus épaisses que 
Fieri debent crassiores quam quae, 
ne seront les maçonneries dans les 
in superioribus aedificiis, structurae 
bâtiments (situes) au-dessus. 
sunt futurae. 
Et que, de ceux-ci les murs, piliers, 
Eorumque parietes, pilae, colum¬ 
colonnes, 
nae : 
Soient installés le milieu à l'aplomb 
Ad perpendiculum inferiorum, me¬ 
(du milieu) des (parties) inférieures, 
dio, conlocentur; uti solido respon¬ 
(et) de telle sorte qu'ils répondent au 
deant. 
solide : 
Car si les charges des murs ou des co¬ 
Nam, si in pendentibus onera fue¬ 
lonnes se trouvaient en porte-à-faux, ils 
rint parietum aut columnarum : non 
ne pourront avoir une fermeté durable. 
poterunt habere perpetuam firmitatem. 
En outre : 
Praeterea : 
Dans la portée des linteaux, le long 
Inter Iilmina’, secundum pilas et 
des pieds-droits et pilastres? : 
antas : 
Si, par-dessous, on pose des pote¬ 
Postes si supponentur, erunt non 
lets : (ces pieds-droits et pilastres), 
vitiosae : 
seront à l'abri des dégradations : 
1. Sans corr. : « hypogaea ». 
2. Ed. Schneid. Sans corr. . « lumina ». 
5. Voir tome I, p. 56; pl. 5, fig. 4-6.