CHAPITRE VIII.
VIII)
DES ÉDIFICES RONDS
DE AEDIBUS ROTUNDIS, ALIISQUE
ET AUTRES GENRES D'ÉDIFICES
GENERIBUS AEDIUM SACRARUM
SACRÉS
Fiunt autem aedes rotundae :
Il se fait aussi des édifices ronds',
Dont les uns sont constitués Mo¬E -
quibus, aliae monopteroe, sine
cella columnatae constituuntur ;
noptères, (c’est-à-dire) à colonnes (et)
sans salle;
Aliae peripteroe dicuntur.
Les autres sont dits Périptères.
Quae sine cella fiunt :
Ceux qui se font sans salle :
Tribunal habent et ascensum :
Ont une abside à emmarchement,
(D'une profondeur égale) à la troi¬Ex -
sua diametro, tertiae partis.
sième partie de leur diamètre.
Par-dessus l’assise d’appui des co¬Insuper -
stylobata m, columnae constituuntur -
:
lonnes, (ces) Colonnes sont établies :
Tam altae,
Aussi hautes
Qu’est grand, entre ses extrémités,
Quanta ab extremis parstlibus? est
le diamètre de leur assise d’appui ;
diametros stylobatarum ;
Crassae :
Epaisses,
Y compris chapiteaux et bases : De
Altitudinis suae, cum capitulis et
la dixième partie de leur hauteur.
spiris, decimae partis.
L'Architrave :
Epistylium :
Haute de la moitié fet 2 douzièmes
Altum columnae crassitudinis did’une -
épaisseur de colonne.
midia : parte.
La Frise et les autres choses qui se
Zophorum, et reliqua quae super
posent par-dessus :
inponuntur :
Comme j'ai écrit, dans le 3me vo¬Ita -
uti, in II I volumine , de symlume -
au sujet des symmétries.
metriis scripsi.
Que si cet édifice (rond) doit être
Sin autem peripteros ea aedis conconstitué -
Périptère :
stituetur :
Soient constitués, à partir du bas :
Duo gradus et stylobata ab imo
Deux degrés et l’assise d’appui de
constituantur.
colonnes.
1. Voir tome I, p. 174.
2. Ed. Schneid. d’après le manuscrit de Breslau.
5. Sans corr. . « dimidia parte ». Voir tome 1, p. 175.
4. Les manuscrits portent : « quarto ».
