CHAPITRE  VII.
DE  LA  PROPORTION  TOSCANEJ
(DE  RATIONE  TUSCANICAJ
Si  l'emplacement  sur  lequel  l’édisice
Locus,  in  quo  aedis  constituetur,
devra  être  établi,  a  en  longueur  six
cum  habuerit  in  longitudine  sex
parties.
partes  :
Une  étant  déduite,
Una  dempta,
Que  ce  qui  restera  soit  donné  à  la
Reliquum  quod  erit,  latitudini  detur.
largeur.
Qu'ensuite  la  longueur  soit  divisée
Longitudo  autem  dividatur  biperpar -
  moitié  ;
tito  ;
Et  :
La  partie  qui  sera  à  l'arrière,
3  Quae  pars  erit  interior  :
Qu’elle  soit  assignée  aux  espaces
Cellarum  spatiis  designetur;
des  salles  ;
Celle  qui  sera  le  plus  proche  de
Quae  erit  proxima  fronti  :
l'avant  :
Qu'elle  soit  réservée  pour  la  dispo¬Columnarum -
  dispositioni  relinsition -
  des  colonnes.
quatur.
De  même,  que  la  largeur  soit  divisée
Item,  latitudo  dividatur  in  partes  X  :
en  10  parties  ;
Et,  de  ces  (parties)  :
Ex  his,
Que  trois  parties  à  droite  et  (trois)
Ternae  partes  dextra  ac  sinistra  :
à  gauche,
Soient  données  aux  petites  salles,
Cellis  minoribus,  sive  ibi  al  ue
ou  aux  ailes  si  ce  doit  être  des  ailes.
futurae  sunt,  dentur;
Les  quatre  restantes  :
Reliquae  quattuor  :
Qu’elles  soient  attribuées  au  milieu
Mediae  aedi  attribuantur.
de  l'édifice.
L’espace  qui  sera  dans  le  porche  en
Spatium  quod  erit  ante  cellas  in
avant  des  salles  :
pronao,
Qu’il  soit  assigné  aux  colonnes,  de
Ita  columnis  designetur  ut,
telle  sorte  que,
Les  angulaires  :
Angulares  :
1.  Voir  tome  I,  p.  122.
2.  Ed,  Schneid.  Sans  corr.  :  «  allac  ».