CHAPITRE VI.
DES PROPORTIONS DES BAIES
DE OSTIORUM ET ANTEPAGMENTORUM
ET CHAMBRANLES
SACRARUM AEDIUM RATIONIBUST
DES ÉDIFICES SACRÉS
Ostiorum autem et eorum antepag¬Or -
les dispositions des baies et de
mentorum in aedibus hae sunt rationes,
leurs chambranles, dans (ces) édifices,
sont celles-ci :
Uti primum constituantur quo ge¬Que -
d'abord on détermine de quel
nère sunt futurae :
genre ces (dispositions) doivent être .
Genera sunt enim thyromaton haec :
En effet, il y a trois genres de portes :
Doricum; lonicum; Atticurges.
Le Dorique, l'lonique, l’Attique.
Doricjorum2 symmetriae conspi¬Les -
symmétries des (Doriques se
ciuntur his rationibus,
presentent avec les rapports suivants :
Uti : Corona summa, quae supra
Que le sommet de la corniche qui
antepagmentum superius inponetur,
sera posée par-dessus le chambranle
d'en haut,
Aeque librata sit capitulis summis
Règne à niveau égal avec les chapicolumnarum -
quae in pronao fuerint;
teaux des colonnes qui peuvent exister
dans le porche;
Et que le jour de la porte soit con¬Lumen -
autem thyfrjetris constistitué -
de telle sorte, que :
tuatur sic, uti :
La hauteur qu'aura l’édifice depuis
Quae altitudo aedis a pavimento ad
le pavement jusqu’aux (poutres des)
lacunaria fuerit,
caissons,
Soit divisée en 2 parties et demie .
Dividatur in partes I1 * semis;
Et que, de ces (parties), deux soient
Et ex eis duae partes luminsil valva
attribuées à la hauteur du jour des
rum, altitudine, constituantur.
vantaux.
Ensuite, que cette (hauteur) soit
Haec autem dividatur in partes XII
divisée en 12 parties :
Et que, de ces (parties), la largeur
Et, ex his, quinque et dimidia,
du jour au bas soit faite cinq et demie.
latitudo luminis fiat in imo.
1. Voir tome 1, p. 131.
2. Sans corr. : « horum »
3. Ed. Rose. Sans corr.. « hypetri ».
4. Sans corr. : « III semis ». Voir tome I, p. 132.
VITRUVE. — II.
