CHAPITRE III.
Hauteur : D'un module, y compris
Altitudo : unius moduli, cum taenia
le bandeau et les gouttes.
et guttis :
Le Bandeau :
Taenia :
D’une septième partie du mo¬Moduli -
septima;
dule;
Que la longueur (occupée par) les
Guttarum longitudo sub taenia :
Gouttes sous le bandeau,
(Soit) en correspondance avec le
Contra triglyphos :
triglyphe:
(Et que), réglette comprise, la hau¬Alta, -
cum regula, parte sexta moduli
teur dont elle pend par-dessous, soit
praependeat.
d’une sixième partie de module.
De plus :
Item,
Que la largeur de l’architrave, au
Epistylii latitudo ima respondeat
bas, réponde au collet du sommet de
hypotrachelio summae columnae.
la colonne.
Au-dessus de l’architrave doivent
Supra epistylium, conlocandi sunt,
être placés,
Les Triglyphes :
Triglyphi :
Hauts , ainsi que leurs métopes,
Cum suis metopis, alti unius et
d’un module et demi;
dimidiati moduli;
Larges, en front : D’un module :
Lati in fronte, unius moduli;
(Et) répartis de telle sorte,
Ita divisi,
Que, au-dessus des colonnes d’an¬Ut, -
in angularibus columnis et in
gles et des (colonnes) intermémediis -
:
diaires .
(Des triglyphes) soient posés en cor¬Contra -
tetrantes medios sint conlorespondance -
avec les quarts médians
cati;
de ces colonnes ;
Et que,
Dans le surplus des intervalles
25 In intercolumniis reliquis, binsil;
entre colonnes, les triglyphes (soient
posés) au nombre de deux ;
Trois dans les (intervalles) du mi¬In -
mediis, pronao et postico : terni.
lieu, tant à (la face de) porche qu'à
(celle d')arrière-porche.
Ainsi.
Les intervalles du milieu se trou¬Relaxatis -
mediis intervallis, sine
1. Éd, Philand. Sans corr. : « binis ».