LIVRE IV.
Que la façade de l'(édifice) dorique,
Frons aedis doricae, in loco quo
à l'emplacement où les colonnes sont
columnae constituuntur, dividatur :
posées, soit divisée :
Si (la façade) doit être Tétrastyle :
Si tetrastylos erit :
En 217 parties;
In partes XXVIII2.
Si Hexastyle :
Si hexastylos :
En 1412.
XXXIXIII.
De ces (parties) :
Ex his
Une partie sera le Module, qui est
Pars una, erit modulus, qui graècé
nommé en grec éßárns;
éuBárns dicitur;
Et, de la constitution de ce module,
Cujus moduli constitutione, ratiose -
déduisent par calculs les districinationibus -
efficiuntur omnis operis
butions de tout l’ouvrage.
distributiones :
L’épaisseur de la Colonne,
Crassitudo columnarum
Sera de deux modules;
Erit duorum modulorum;
Sa hauteur, chapiteau compris :
Altitudo cum capitulo :
De 14.
XIIII.
Du Chapiteau :
Capituli
L’épaisseur (sera) d’un module;
Crassitudo : unius moduli;
Sa largeur :
Latitudo :
De deux (modules) et de la sixième
Duorum, et moduli sextae? partis.
partie du module.
Que l’épaisseur de ce chapiteau soit
Crassitudo capituli dividatur in pardivisée -
en trois parties ;
tes tres ;
Dont :
E quibus :
Une soit faite le Tailloir y compris
Una, plinthus cum cymatio liat;
sa moulure ;
La deuxième : L’Echine y compris
Altera : echinus, cum anulis ;
les annelets ;
La troisième : Le Collet.
Tertia : hypotracheli (um
Que la colonne soit amincie :
19 Contrahatur columna :
Ainsi qu’au troisième livre il a été
Ita, uti, in tertio libro, de lonicis
écrit au sujet des (colonnes) ioniques.
est scriptum.
De l'Architrave :
Epistylii,
1. Chap. IX du manuscrit de Breslau.
2. Ed. Philand. Chiffres des manuscrits « XXVIII » ; pour le tétrastyle; et, pour l’hexastyle,
XXXII ». Corrections imposées par les largeurs que les §§ 23 à 25, 42 à 47 assignent aux
entre-colonnements.
5. Chiffre invraisemblable (tome I, p. 105), mais qui se retrouvera au livre V, chap. ix,
§ 13, dans la notice du dorique des édifices civils. Probablement l’auteur aura écrit ici « sextae »
au lieu de dimidiae; et, au 5° livre, dans un rappel des proportions doriques, il se sera référé
à une première indication erronée.
