Full text: Tome II (2)

LIVRE III. 
Doivent être, aux chéneaux près, 
Aequaliter imis, praeter simas, sunt 
établies à égalité avec celles d’en bas. 
conlocandae. 
Par-dessus les corniches (de ce 
5 Insuper coronas, 
panneau), 
Les Chéneaux, que les Grecs appel¬ 
Simae, quas Graeci   di¬ 
lent riöes : 
cunt : 
Doivent être faits d’une huitième 
Faciendae sunt altiores octava parte 
partie plus hauts que (ces) corniches. 
coronarum altitudinis. 
Les Acrotères : 
Acroteria : 
Ceux des angles : 
Angularia, 
Aussi élevés qu’est le (point) milieu 
Tam alta quantum est tympanum 
du panneau ; 
medium; 
Ceux du milieu : 
Mediana. 
Plus élevés d’une huitième partie 
Altiora octava parte quam angularia. 
que ceux des angles. 
Tous les membres qui devront être 
Membra omnia quae supra capitula 
columnarum sunt futura, id est : 
au-dessus des chapiteaux des colonnes, 
c'est-à-dire : 
Epistylia, 
Architraves, 
Frises, 
Zophorsil, 
Corniches, 
Coronalel, 
Panneaux de frontons, 
Tympana', 
Frontons (proprement dits), 
Fastigia, 
Acroteria, 
Acrotères : 
Doivent présenter, sur les frontis¬ 
Inclinanda sunt, in frontifbuls?, 
pices, un surplomb à la 20me3 partie 
suae cujusque altitudinis parte XIX : 
de leur hauteur individuelle ; 
Ideo quod. 
Par cette raison, que : 
55 Cum steterimus contra frontes, 
Lorsque nous nous trouvons en re¬ 
gard de (ces) frontispices : 
Ab oculo lineae duae si extensae 
Si, de notre œil (comme départ), 
fuerint, et una tetigerit imam operis 
deux cordeaux sont tendus, et que l'un 
partem, altera summam : 
aboutisse à la partie la plus basse de 
l'ouvrage, l'autre à la plus haute, 
Quae summam tetigerit, longior fiet. 
Celui qui aboutira à la plus haute 
se trouvera plus long : 
De même 
1. Ed, Schneid. Les manuscrits portent : « corona et tympana ». 
2. Sans oorr. : « in frontis », ou « in fronte ». 
3. Sans corr. : « XII ». Voir tome I, p. 92.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer