LIVRE III.
Des neuf parties et demie,
Ex novem partibus et dimidia,
Trois parties pendent en contre-bas
Tres partes praependeant infra astrade -
l’astragale du sommet du fût;
galum summi scapi;
Et que. déduction faite du tailloir,
40 Cymatio, adesmipto abaco et canali,
ainsi que du (bandeau-) canal : Le surreliqua -
sit pars.
plus soit pour la moulure (faisant
échine).
Quant à l’avancée de (cette) mou¬4 -
Projectura autem cymatii
lure :
Qu’elle ait, par delà le filet du tail¬Habeat, -
extra abaci quadram, oculi
loir, la grandeur de l'œil.
magnitudinem.
Les Baudriers des volutes :
Pulvinorum baltei :
Qu’ils aient par rapport au tailloir
Ab abaco hanc habeant projecturam
une avancée telle, que :
Si une pointe de compas est placée au
Circini centrum unum cum sit posi¬(départ -
d'un) quadrant du chapitum -
in capituli tetrante
teau,
Et que l'autre (pointe) soit écartée
Et alterum diducatur ad extremum
jusqu’à l’extrémité de la moulure
cymatium :
(faisant échine) :
(Ce compas) en tournant effleure
Circumactum, balteorum extremas
les parties extrêmes du baudrier.
partes tangat.
Les Planchettes (de tête) des volutes :
Axes volutarum :
Qu’elles ne soient pas plus épaisses
Ne crassiores sint quam oculi magnique -
la grandeur de l'œil.
tudo;
Et les volutes elles-mêmes :
Volutaeque ipsae :
Qu’elles soient champlevées d’une
Ssu cesildantur sad altitudinis suae
douzième partie de leur hauteur (entre
duodecimam partem.
spires).
Haec erunt symmetriae capitulorum,
Ce seront là les symmétries des chaquae -
columnae luturae sunt ab minimo
piteaux, lorsque les colonnes devront
ad pedes XXV :
être depuis le minimum jusqu'à
25 pieds.
Quae supra erunt,
Celles qui dépasseront cette hauteur,
Reliquals habebunt ad eundem
Auront les symmétries (de leurs
modum symmetrias;
chapiteaux) d'après la même mesure ;
Abacus autem,
Mais leur Tailloir :
Erit longus et latus quam crassa
Sera long et large autant que la
1. Ed. Rose. Sans corr. : « sic cedantur altitudinis ».
