LIVRE III.
Si (ces chapiteaux) doivent être
Si pulvinata erunt,
à Balustres,
Ils seront conformés d’après des
His symmetriis conformabuntur,
symmétries telles, que :
uti :
Aussi épais devra être le bas du fût,
Quam crassus imus scapus fuerit,
Autant, addition faite de la dix¬Addita -
octava decuma parte scapi,
huitième partie (de l’épaisseur) du
Abacus habeat longitudinem et latifût, -
le Tailloir ait en longueur et
tudinem;
largeur;
En épaisseur,
Crassitudinem,
(Que les chapiteaux aient), volutes
Cum volutis :
comprises :
La moitié de ce (tailloir).
Ejus dimidiam.
Et, pour les fronts des volutes : Il
Recedendum autem est ab extremo
faut se placer, par rapport à l'extréabaco -
in interiorem partem, frontibus
mité du tailloir, en recul vers l'intévolutarum, -
parte duodevicesima et
rieur, de la dix-huitième partie (du fût)
ejus dimidia.
et d’une moitié de cette (dix-huitième
partie).
Alors,
Tunc,
L’épaisseur (volutes comprises), doit
Crassitudo dividenda est in partes
être divisée en neuf parties et demie.
novem et dimidiam;
Et, en se guidant sur le tailloir .
Et, secundum abacum :
Dans les régions des quatre volutes,
In quattuor partibus volutarum,
en se guidant sur le filet extrême du
secundum extremi abaci quadram :
tailloir,
Doivent être abaissées des lignes
Lineae demittendae, quae cathetoe
qui sont appelées Verticales.
dicuntur.
Qu'alors :
Tunc,
Des neuf parties et demie,
Ex novem partibus et dimidia :
Une partie et demie soit laissée
Una pars et dimidia abaci crassitudo
comme épaisseur du tailloir;
relinquatur;
Reliquae octo :
Quant aux huit autres :
Volutis constituantur.
Qu'elles soient affectées aux volutes.
Tunc,
Alors;
33 Ab linea quae secundum abaci
Que, par rapport à la ligne (verextremam -
partem demissa erit,
ticale) qui aura été abaissée en se guidant -
sur l’extrême limite du tailloir,
1. Chap. XI du manuscrit de Breslau.
