113
Text des RuralgescycS.
ändert durch Art. 600,
605, Nr. 9. und 606,
607 des Str.-G.-B. v.
3. lirum. IV. u. Ges. v.
23. Tlicrm. IV.
Art. 10. Toute per-
sonne qui aura allunie
du fcu. dans Ics champs,
plus pres que 50 toises
des inaisons, bois, bru-
yercs, vcrgers, haies,
menles degrains,de pail-
le ou de foin, sera con-
dainnec ä une aincndc
egale ä la valcur de 12,
journecs de iravail, et
paicra cn outre le dom-
mage, que Je feu aurait
occasionne. Le delin-
quant pourra de plus,
suivant les circonstances,
etre condamne ä la de-
tention de police muni-
cipale. — '
3n Bezug auf das
Strafmaaß abgeändert
wie Art. 9.
I») Kauf gestohlnen
Viehs.
Art. 11. Celui qui ache-
tera des bestiaux hors des
foires et marches, sera
tenu de les restituer gra-
tuitement au proprietaire
en l otst ou ils se trou-
veront, > dans le cas ou
ils auraient elb voles.
«O Weidefrevel,
und andere Beschädig-
ungen des Eigenthums
durch THLere.
Art. 12. Les degäts
que les bestiaux de toute
espece laisses ä Taban-
don, feront sur les pro-
prietes d’autrui, seit dans
i’cnceinte des habitati-
ons, soit dans un enclos
rural, so itdansles champs
ouverts, seront payes par
les personnes qui ont la
jouissance des bestiaux;
Text deS Str^G^B. v. 1810.
10 Ocux qui auron Ne-
glige d'entretenir, repa-
rer ou netloycr Ics fours,
chcminees ou usines, oü
l’on fait usage du fcu.
Art. 414 No. 3 des ur-
sprünglichen TerteS.
Seront punis d’une
amende de 11 ä 15 francs
inclusivement:
Ccux qui auront al-
luinc du fcu dans Ics
rues ou places des villes,
hourgs, villages ou ha-
mcatix, meine dans les
champs, ä moins de 100
metres de distance des
maisons, edifices, forets,
bois, bruyeres, vergers,
plantations, haies, meules
ou tas de grains, paillcs,
foins, fourrages et autres
maticres combustibles,
quand meine il n’en au-
rait resuite aucun acci-
dent.
Bemerkungen. .
Da die Nr. 3 des
Art. 414 des ursprüng-
lichen Textes, als in daS
Ruralgesetz gehörig, ge-
strichen worden; so ist
Art. 10 deS Ruralge-
setzeS mit der neben be-
merkten Abänderung als
aufrecht erhalten anzu-
sehen.
Art. 11 gehört nicht
ins Strafgesetzbuch, u.
ist durch Art. 2279 deS
b. ersetzt.
O
Der Art. 12 gehört
wie der Art. 11 in daS
Civitgesetzbuch und ist
durch Art. 1385 deS b.
G.-B. ersetzt
Die Jurisprudenz ist
anderer Meinung, und
hält auch hier Geldstra-
fen anwendbar.
