VARIAE LECTIONES
etiam nunc non — Codices multi habent solum
Editionibus reliquis asservant habuerat, à qua
etiam non : Tamen Codices Vat. 12s.m. Cors.
lectione non video cur sit discedendum.
Flor. 1. Med. 2. Sagr. Rip. Fran. pro non dant
slyphorum — Editiones saec. XV. praetermitnondum, -
uti Editiones saec. XV. Pol. — Codices
praepositionen
Vatt. 5.7. 1. 15. Barb. 2. Bon. tradunt etiam
— Codd. Vatt. 2. 6. 7. Bon. Flor. 4. Wrat.
mutuli -num -
non, uti Editiones reliquae. Codices Florr.
et Edd. Sulp. Flor. loc. Mach. Rod. mutili.
3.4. perhibent etiam tunc non. Codices deniin -
epistyliis — Cum Codicibus Vall. s. m. Bon.
que Vatt. 3. 4. 8. 13. Caes. servant etiam nunc
Med. 2. et Editionibus omnibus a locundo praenon -
, Omnes hae lectiones recipi possent: pomisi -
voci epistyliis praepositionem in, quae bene
stremam selegi.
quadrat, sed in ceteris Codicibus et in Editionota -
— V. EMENDATIONES.
nibus saec. XV. desideratur.
quam — Vellet Schneiderus expungere hanc pardisponuntur -
— Ed. Laët. distinguuntur
ticulam uti molestam : sed huius generis locuzophori -
— Dubium non est, quin cum locundo et
tionis non desunt apud veteres Scriptores exemreliquis -
Editoribus scribendum sit zophori, dum
pla - Cod. Flor. 1. quod.
Codices et Editiones saec. XV. habent zophoro.
in singulis — Editio Schn. cum quibusdam Codi¬Requiritur -
enim primus casus pluralis numeri.
cibus praepositionem reticet.
leponunt huic voci plerique Codiscalpturis -
— Pra
potestatem — V. EMENDATI
V. Pol. Verum haec
ces e, uti Editiones saec. X
Joni, Xuthi — Codicum plerorumque scriptura perpraepositio -
molesta est, quidquid dicat P’onteturbata -
est ita, ionix uthi.
dera. Quidam vero Codices praemittunt et, quod
Ioni — Cod. Vall. ionio - Edd. Sulp. Ven. iones.
peius. Itaque cum Editionibus loc. Mach. Phil.
Creusae — In Codicibus fere omnibus et Editio¬Barb. -
Laët. Gal. Rod. Bip. Schn. dedi tantum
nibus saec. XV. corruptum vagatur hoc nomen.
scalpturis
isque — Editiones loc. ann. MDXI. MDXIII. Mach.
ornati — Cod. Vall. s.m. ornamenta.
perperam tenent isque.
P. 190 Ita e — Cod. Vat. 10. ita enim.
Miletum — Edd. saec. XV. Mileton.
capitulo interposito — Plures Codices servant capi¬Myunta -
— Legitur in plerisque Codicibus mentulorum -
, omnes vero subdunt interposilo ; hae
dose Myanta - Item quae sequuntur propria
concordare non possunt. Igitur cum minori Conomina -
plus minusve corrupta vagantur per Codicum -
parte et Editionibus universis dedi cadices, -
et aliquando etiam per Editiones saec.XV.
pitulo loco capitulorum ; quae tamen vox reci¬Meliten -
— Codex Flor. 2. praefigit et - Ed. Pol.
pi quodammodo posset, si cum Codicibus Vat.
Meleten ; itemque infra Melcte.
12s. m. Vall. s. m. pro interposito reciperetur incivitatibus -
— Ed. Sulp. civitati.
terpositione
indicto — Ed. Sulp. inclito.
antiquitus — Codd. Vatt. 10. 12. Barb. 1. antiqua.
sublata — Cod. Bas. abiata.
Hellenos — Si Codices attendamus, scribendum
Ionas — Codd. Vat. 15s.m. Chis. 2. Barb. 2s.m.
erit helenidos vel hellenidos, uti in Editionibus
Florr. 3. 4. ionicas.
Sulp. Flor. Tradunt Codices Vat. 16. Bon. cum
Deorum immortalium templa — Editiones univer¬Editionibus -
a Veneta hellenis , excepta Poleniasae -
verba aliter disponunt, templa Deorum imna -
, quae praefert Hellenos. Hanc approbo lectionem, -
suadente etiam Vossio apud Laëtum
mortalium
Apollini — Edd. Rod. Bip. Neptuno. V. ILLUuxoris -
enim quod sequitur nomen quoque graecanicam -
habet terminationem. Ad nomen istud
STRATIONES
quod attinet, sic id enunciandum esse , docet
Panionio — In Codicibus fere omnibus negligen¬Apollodorus -
(Bibl. I 7).
ter scriptum est pandionio, uti in Editione Ven.,
Oreados — Multae et aeque monstruosae voces ocvel -
pandioni, uti in Editionibus Sulp. Flor. Bene
currunt in Codicibus ; exptidos , expticos, ex¬Codices -
Vat. 14s.m. Florr. 1. 2. praestant papelidos -
, expedidos , expectidos , expertidos, ex
nionio, uti Editiones omnes a locundo.
ptuos , expidos, exptica, expetidos, exeptidos,
eam — Codd. Vat. 9. Cors. aedem - Codd. Med.2. P. 192
spectidos . Legendum tamen Oreados , uti in
Sagr. eamdem.
EMENDATIONIBUS
Dorieon — Communis Codicum et Editionum saec.
templo — V. EMENDATIONES.
XV. lectio est Doricon : ex hac effecit locundus
fortuitu — Editiones cum minori Codicum numero
Dorieon , more graecanico , quem secuti sunt
retinent fortuito . Codices plerique scriptum ha¬Editores -
alii, praeter Polenum scribentem Dobent -
fortuitu , quorum auctoritati parui cum
ricom pro Doricorum, suadente Pontedera.
Wesselingio (Obs. Var. II 13).
civitatibus — Codd. Vatt. 5. 7. 15. 16. Barb. 1. 2.
formae — Opinatur Straticus, legendum esse ferme
civitate
loco formae, ad vitandam redundantiam in verviderant -
— Locutionis nexus et ordo postulare po
bis formae et generis: sed hanc non video; cum
tius videtur plusquam praeteritum tempus videnaturalis -
sit dictionis sensus: aedificavit fanum
rant, uti mallet etiam Schneiderus, quam videformae -
eius generis.
runt , uti vulgatum est per Codices fere omnes
