VARIAE LECTIONES
in omnibus locis — locundus cum sequentibus Edier -
tofo — In Codicibus et Editione Sulpici legtoribus -
sine causa abrasit praepositionem in datur -
et tofo: sed fluida magis est lectio locund:
tam a Codicibus et Editionibus saec. XV.
sequentibus Editoribus recepta ext tofo. Editio
fossitid — Codd. Med. 2. Sagr. fossitide.
nes Florentina et Veneta praestant utramque.
grenaria — Codd. Med. 2. Sagr. arenaride.
quemadmodum ... calce — V. EMENDATIONES.
ad — Cod. Flor. 4
ex calce — Ed. Sulp. et calce.
Adriaticum — Cod. Vat. 6. adriacum.
ita — Cod. Vat. 15. intra.
pulla — Codices Chis. 2. Bon. praemittunt, Codex
correptis — Codd. Vatt. 5.16. Barb. 1. correctis.
Flor. 3. subdit quidem.
unam — Ed. Barb. una errore typographi:
item — Codd. Caes. Wrat. itd.
P. 87 aqua — Aliqui Codices praestant genitivum aqude,
et omnino — Cum Codice Bon. locundus praemisit
çuius etiam constructionis non desunt exempla.
particulam et ad orationis nexum, quae in fere
satiata — Cod. Wrat. sociata.
omnibus Codicibus et Editionibus saec. XV. deconfervescit -
— Cod. Vat. 10. fervescit:
siderabatur. Ipsum secuti sunt posteriores Ediund -
— Legitur una iuxta Editiones Ven. loc. Mach.
tores, excepto Poleno.
Phil. Barb. Laét. Gal. Rod. Bip. Schn. Habemus
nec — Substituit locundus cum sequentibus Ediunam -
ex Codicibus et Editionibus Sulp. Flor.
toribus particulam ne alteri nec datae a Codi¬Pol. -
luxta primam scripturam significatur, und
cibus et Editionibus saec. XV, cuius substituscilicet, -
simul percipere soliditatis virtutem.
tionis causam non percipio.
cunda indicat, percipere unam virtutem soli
nominantur — Requirit locutio verbum nominantatis, -
scilicet eamdem, uti interpretatur Polenus.
tur, uti occurrit in Codicibus Vatt. 6.17. Bas.
Prima mihi praehabenda visa est, quia sensum
Vall. Chis. 2. Bon. Caes. Florr.1. 2 , minime verc
magis consonum perhibet.
nominatur in singulari, uti habet maxima parquoniam -
— Codd. Vat. 15. Chis. 1. quom.
Codicum. In Editionibus bene scriptum reperiquid -
ita — Cod. Vat. 3. qui ita - Cod. Vat. 14.
r in plurali, demptis Florentina et Veneta.
quod ita.
r — Codd. Vatt. 2. 6. ilem- Cod. Flor. 1. ergo.
desideraretur — Cod. Vall. desideretur.
non — Cod. Sagr. nec.
sunt — Editio Barb. omittit.
effervent — Codd. Vatt. 10. 12. fervent - Cod.
terrosa — Ex voce terrena Codicum et Editionum
Chis. 1. efferverent.
saec. XV. effecit locundus terrosa, fortasse quia
egedem — Cod. Vatt. 3. 8. 13. 14s.m. 17. Bas. P. 88
habent eamdem terminationem sequentes voces.
Caes. Wrat. eiusdem - Cod. Guelf. vel eiusdem
Editores locundo posteriores eum imitati sunt;
opportunitates — Maior pars Codicum tenet opporhis -
non assentitur Fea (Prog. pag. 18)
tunitatis : alii servant opportunitates cum Edialia -
— Codex Vat. 10. subiungit etiam.
tionibus universis ; quod rectum est.
Non — Codices Vat. 17. Bon. et Editiones a locunsimiliter -
— Cod. Vat. 6. siinul.
do tenent nec, praeter Schneiderianam. Sed Concurrere -
— Cod. Sagr. occurrère .
dices fere omnes et Editiones saec. XV. Schn.
d — Codd. Vat. 2. Caes. Wrat. si.
habent non
constituit — Cod. Flor. 4. instituit.
materia est — Codd. Vatt. 9. 17. Fran. materie
non ad voluntatem — Posset quidem recipi Codi¬Codd. -
Vat. 14. Med. 2. Sagr. materiae. V. EMENcum -
lectio non ul ad voluptatem, si expunga
DATIONES
tur redundans particula ut. Verum melior vi
dissimili — Cod. Flor. 2. dissimilis.
detur Sulpicii lectio ab omnibus Editoribus vuluti -
— Ex Codice Bon. deprompsit particulam ut
gata non ad voluntatem - Cod. Wrat. voluptates.
vel uti locundus, et eam praeposuit verbis in
sed fortuito — Heic iterum in Codicibus interce
regionum. Ei adhaeserunt sequentes Editores,
dit particula ut redundans ab universis Editoriexcepto -
Schneidero, qui cum Codicibus, nec
bus reiecta - Fere omnes Codices dant fortuitu.
non Editionibus saec. XV. eam expunxit : sed
haec vox locutionis nexui bene servit,
terrosi — Cod. Vat. 2s.m. nitrosi.
Maxime — Cod. Wrat. maximeque.
sed génere materiae — Cod. Bon. sed ignede matelicet -
— Cod. Bas. sic licet - Codices plures per
riae. V. EMENDATIONES
ram dant scilicet.
grediens — Cur non gradiens iuxta Codices Va¬— -
Editiones Sulp. Ven. omittunt.
ticanum 14s.m. et Wratislaviensem pro verbe
regiones — Cum Codicibus Vatt. 8. 12s. m. 17. Bon
egrediens dato a Codicibus fere omnibus et Edi¬Caes. -
Med. 2. Sagr. dedi regiones in quarto casu
tionibus universis? Actio enim ignis a Vitruvio inplurali -
, uti habent Editiones omnes a locundo,
dicata est intra venas gradiendi , non e venis gradum -
pars maxima Codicum et Editiones saec.
diendi. Vidi equidem, aliquando verbum egre¬XV. -
servant corrupte regionis.
dior sumptum fuisse pro gradior, proindeque
circumcingit — Sulpicius cum omnibus Editoribus
communem textus lectionem servavi.
vulgavit verbum circumcingit iuxta paucos Coquod -
— Praeeuntibus Codicibus Bon. Flor. 1. Med.
dices. Alii plurimi habent cirça cingit. Cod.
2. praeposuit voci quod locundus cum sequen¬Bas. -
circa tangit.
tibus Editoribus particulam et negatam a fere
