VARIAE LECTIONES
faveret solus Codex Vat. 18.: sed contra stant
sed usitatius scribitur aëria, sicuti Laëtus, Ro¬Codices -
fere omnes, et universae Editiones ; nedus, -
Bipontina, et Schneiderus egerunt.
que ulla necessitas mutationem requirit.
quis — Cum Codicum maiori parte et Editionibus
e principiis — Cod. Vat. 10. et principiis.
universis quis. Alii Codices qui
1— Edd. Flor. Ven. flunt - Edd. Phil. Laët
haec — Cod. Chis. 1. hoc.
traetermittunt verba sunt temperata minusque.
sensu — Codd. Vat. 17. Chiss. 1. 2. Flor. 4. sane.
minusque — Cod. Flor. 1. minus.
attendatque — Scite locundus vulgavit hoc verquod -
— Cod. Sagr. quo.
bum, quod dederunt Codices Vat. 18. et
humidae — Cod. Vat. 2. humido.
Habent alii Codices tendatque , intent
non diu possunt — Edd. saec. XV. non possunt diu
tendetque , terrae atque , teneatque , uti Ediroposuimus -
— Cod. Vat. 10. praeposuimus - Cod.
tiones saec. XV. Pol. Sed nemo dubitabit, le¬Vat. -
15. propositum - Cod. Flor. 4. proponimus,
gendum esse cum locundo, et reliquis Editoex -
iis principiis — Haud inutiliter inseruit locunribus -
attendatque .
dus cum reliquis Editoribus vocem iis , ut de
ita — Cod. Chis. 2. infra
signarentur ea principia, de quibus sermo fuit.
temperaturae — Cod. Vat. 16. naturae - Cod. Caes.
Codices Vat. 18. Bon. habent pronomen illud.
temperantiae - Cod. Flor. 4. temperate.
Alii eo carent, uti Editiones saec. X
re aliam — Codices fere omnes et Editiones sae
percipimus — Codd. Vatt. 9. 13. percepimus
V. loc. Mach. Pol. habent longe aliter, o
exsuperationibus — Dant Editiones loc. Mach. Phil
non est absonum. Sed cum Codicibus Va
Barb. Laët. Gal. Rod. Bip. Schn. exuberationi
6. et Editionibus Phil. Barb. Laët. Gal. Rod.
bus. Haec vox bona est , et reperitur in Codici
Bip. Schn. retinere censui longe aliam ob lo
bus Vatt. 5. 10. 12. 16. Bas. Vall.s.m. Barb. 2
cutionis uniformitatem.
terrestrium animalium — V. EMENDATIONES.
Bon. Med. 3 : sed melior exsuperationibus , ut
temperate — Praebent Codices plures et Editiones
parvo discrimine habet maior pars Codicum
loc. an. MDXXII. Barb. Laët. Gal. Rod. Bip. Schn.
et Editiones saec. XV. Pol. Etenim exsuperatio
optimam lectionem temperate. Male legitur in
conformis est verbo iam adhibito exsuperat.
aliis Codd. et Edd. saec. XV. Pol. temperatuiudicamus -
— Codd. Vat. 4. Chis. 2. iudicavimusrae; -
in aliis Codd. temperati; et in aliquo tem¬Codd. -
Vat. 11. Caes. Med. 3. videamus - Codd
peratae . Verborum constructionem non sunt
Vatt. 14s. m. 18. Med. 1. Guelf. indicamus. V.
assecuti locundus ann. MDXI. MDXIII. MDXXIII. Ma¬EMENDATIONES -
chaeropioeus , et Philander, qui vulgaverunt temcum -
— Cod. Vat. 10. quomodo.
peratae
atque etiam — Ed. Laët. omittit.
et aëris — Habent Codices Vatt. 11. 12 s. m. 16s. m
veterem — In Editionibus legitur veterum, exceptis
Vall. Chis. 1. Bon. Florr. 3. 4. Med. 3. et Edi¬Sulpiciana -
et Schneideriana, quae dant veteren
tiones universae particulam et, quae desideratur
iuxta vulgatam Codicum lectionem. Prima imin -
maxima Codicum parte.
probari non potest ; sed a secunda scriptura non
15 — Cod. Vat. 18. subiungit nimis, et Vall.
est recedendum, quae Codicum auctoritate fir
Chiss. 1. 2. plus.
matur, si excipias Bon. et Med. 1.
in deris impetum nituntur — Constans Codicum et
revocandam — Cod. Vat. 4. revocatam - Ed. Laët.
Editionum lectio accurate dat in aëris impetum
revocandum.
nituntur, exc. Vat. 11. Flor. 2. mittuntur. Nor
censeo — Cod. Vat. 18. censemus.
intelligo, qua de causa Schneiderus permutave
Maiores — Cod. Wrat. maioribus
rit phrasim, et ediderit in aërem nituntur,
pecoribus immolatis — Praeposuit locundus cum
P. 35 sunt — Ed. Laët. sint,
Codice Bon. particulam e, et sic posteriores Edia -
calido — Ed. Ven. omittit praepositionem a,
tores , demptis Schneidero et Poleno. Sed illa
plurimumque — Codd. Vat. 7. Chis. 1. Florr. 3. 4.
potius sensum turbat quam declaret ; quare Coplurimum -
quod - Cod. Caes. plurimaeque,
dicum et Editionum saec. XV. Schn. Pol. lectioex -
déris ... principiis — V. EMENDATIONES.,
nem servavi.
terreni — Codd. Vatt.10.12. Barb.1. terrae - Codd.
quae — Cod. Vat. 18. praeponit si.
Bas. Flor. 1. terrenis,
us — Melius iis iuxta paucos Codices et Editiones ;
quam paulum — Codd. Vatt. 5. 10. 12.165. m.
locundo, quam his aliorum Codicum et Editio¬Barb. -
1. Med. 3. quam parum - Cod. Vat. 9
num saec. XV ; non enim agitur de re proxima,
quam paululum — Cod. Vat. 18. quam paulo
tecinora — Editores vulgaverunt iecinora iuxta Co
Codd. Chis. 2. Arund. quapropter — Ed. Barb.
dices Cors. Med. 3. In Codicibus Vatt. 2. 5. 7.9
parum — Suspicatur Laëtus, legendum esse que
11. 16. 17. 18. Barb. 2. Bon. Sagr. Fran. Guelf
Magis: sed Editiones reliquae et plures Codices
Wrat. et Ed. loc. an. MDXXII. legitur iocinora, et
habent quam paulum.
in Chis. 1. iecora ; quae voces aeque bonae. Plu¬Kaque -
— Codd. Vatt 3. 8.13.14. Caes. Wrat.
res autem alii mendose dant iocinera et iecinera
quod — Mallet Schneiderus scribere qude, q
pruna — Exhibetur a Codice Vat. 17. prima ; et ea
apodosi sequitur alterum quod. Hue correctiom
voce usi sunt Editores omnes a locundo : haec
