VARIAE LECTIONES
er tribus — Codices fere omnes omittunt praeposulphur -
— Cod. Vat. 15. sulphura.
sitionem ex, quam tamen opportune servave¬„ -
gutem — Codex Flor. 2. non aspernendam
runt Codices Vatt. 5 s.m. 16. Bon. Med. 2. et
libet lectionem , quae est supra, et fervidum
Editiones universae - Codd. Flor. 1. Fran. tres
etc. — In reliquis V. EMENDATIONES.
aut - Cod. Flor. 4. partibus tribus.
gutem — Codd. Vatt. 10. 12. ut - Codices Vat. 7
operculumque — Veram scripturam retinuerunt Co¬Florr. -
3. 4. praemittunt cum.
dices Vatt. 5. 10. 12. 16. Vall. s. m. Barb. 1. Bon.
emittit — Codd. Vatt. 10. 12. emittat.
operculumque , cui Editores universi studuerunt.
P.146 dulcis — Codd. Vat. 11. Chis. 2. Cott. dulces.
Codices Flor. 1. Fran. habent operculo. Alii Cointer -
— Cod. Vat. 8. intra.
ices mendose tenent opertumque.
proftuunt — Codd. Vatt. 10. 12. perfluunt.
— Codd. Vatt. 2s. m. 6. eodem.
ab his — Legitur in fere omnibus Codicibus ab eo
collocatum — Codd. Flor. 1. Fran. collocato.
sed eam lectionem respuit syntaxis. Editores
piritibus — Codd. Vat. 11. Chiss. 1. 2. spirilus.
saec. XV. praeeuntibus Codicibus Vat. 9. Cort
esidet — Vitiatam Codicum scripturam resedil
addiderunt vocem loco, sed hanc quoque con
emendaverunt Editores universi vulgantes resitextus -
damnat. Bene itaque locundus iuxta Codet -
, uti iam dederat Codex Flor. 1. Bona quodicem -
Bon. dedit ab his , atque ita sequentes
que est Codicis Vat. 16. lectio residit.
Editores - Codd. Vatt. 2. 6. adeo.
Codd. Vatt. 10. 12. Barb. 1. et - Editiones
Ardeatino — Bellov. reatino.
Phil. Barb. Laët. Gal. Pol. negant hoc pronomen.
sint — Plures Codices servant sunt
sunt — Edd. saec. XV. sint.
inciderunt — Codd. Vat. 15. Chis. 2. Bellov. inangustiis -
— Codices Vat. 12s. m. Caes. Flor. 1.
ciderint .
Wrat. praeponunt in.
offensi — Codices plurimi perperam dant offensa.
compressa, ruunt — Maior pars Codicum tradit
recipiunt in se — Editiones a locundo tenent in se
compresserunt, quam male permixtam scripturecipiunt -
ram optime distinxerunt Codices Vatt. 3. 8. 13.
in se — Codd. Vatt. 8. 13. inter se.
14. 16s. m. Bon. Med. 2. Sagr. tradentes comet -
ita — Suasit contextus , ut cum Codicibus Vatt.
pressa ruunt ; quibus iure obsecuti sunt Edito
5. 16. Barb. 1. Sagr. et Editionibus universis
res universi , cum ea verba requirat locutionis
scriberem et ita, licet communis Codicum lenexus. -
Codices etiam Vat. 5. Vall. s.m. Florr.
ctio ferat ut ita.
3. 4. voces distinxerunt, sed perperam dederunt
crebro — Mendose Codices plerique scriptum hacompresse -
ruunt ; itemque male Vat. 10. Vall.
bent crebrae : quidam vero dant crebre , cul
habent compressae erunt .
lectioni adhaeserunt locundus , Machaeropioeus
autem — Edd. Mach. Phil. Barb. Laët. Pol. atque
Philander , Barbarus, et Galianus. Sed praestat
sunt latius — Contra ordinem a Codicibus asserscribere -
crebro cum Codicibus Vaticanis 10. 12.
vatum dederunt Editores latius sunt.
Bon. et Editoribus reliquis. Bellovacensis praeexanimati -
— Codd. Vatt. 9. 10. 12s. m. Florr. 1.2
fert screatu .
Med. 2. et Edd. saec. XV. examinati. V. EMENegrediuntur -
— Bellov. egrediantur.
aperti — Codd. Vatt. 2. 6. et Edd. saec. XV. apti.
DATIONES
raritates — Codd. Vatt. 3. 8. 13. 14. raritatis -a -
saxis — V. EMENDATIONES.
detinentur — Licet fere omnes Codices tradant con¬Cod. -
Wrat. ac Edd. Barb. Schn. raritatem.
tinentur , tamen aptius visum est ponere detipotestatis -
— Codd. Vatt. 13. 14. potestates.
sident — Praetuli lectionem Codicum Vatt. 5. 7.
nentur cum Codicibus Vat. 9. Cors. et Editionibus -
omnibus, excepta Schneideriana ,(
12. Chiss. 1. 2. Bon. Florr. 3. 4. et Editionum
communem sequitur lectionem - Codd. Flo
saec. XV. Schn. resident ; supra enim idem occurrit -
verbum . Editiones reliquae cum pluri-Fran. -
continenter.
extruduntur — Cod. Vat. 2. extenduntur,
bus Codicibus dederunt residunt.
P. 147 tumulos — Cod. Chis. 2. cumulos. V. ILLUSTRATIONES.
in libramenti proprietatem — V. EMENDATIONES.
Itaque ... se — Mutila erat lectio Codicum , quoproprietatem -
— Plerique Codices tenent proprierum -
alii tradunt itaque vel ita qui putant se
tate, quod minus rectum- Codd. Vat. 9. Cors.
alii itaque qui vel ita qui tanta se. Scite Sulpotestate -
picius ad sensum perficiendum ex Codicum vaquidem -
— Corrupte in maxima Codicum parte et P. 148
ria lectione locutionem concinnavit sic, Itaque
in Editionibus saec. XV. legitur quod.
qui putant , tanta se ; ac merito ei adstipulati
in aliis rebus — V. EMENDATIONES.
sunt Editores ceteri.
ficiunt — Codices Florr. 3. 4. subiungunt etiam.
posse — Plures Codices mendose retinent fosse,
calefaciendo — Codices Vatt. 7. 12s. m. 15. 16.
vel fossae
hiss. 1. 2. praeponunt et.
deneum — Codd. Vat. 7. Chiss. 1. 2. Bon. Florr.
exsugendoque — Immerito Schneiderus increpat
3. 4. evenit.
locundum, quia verbum exurendoque traditum
mensurde — Codd. Flor. 1. Fran. mensura, V.
a Codicibus et Editionibus saec. XV. mutaverit
EMENDATIONES.
in exsugendoque. Profecto verbum istud aptius
