VARIAE LECTIONES
excepto Poleno, qui cum Salmasio (Exerc. Plin.
uunis — Codd. Vat. 125. m. Vall. communia -pag. -
1246) legit signinum, uti occurrit in Codidex -
Vat. 6. praemittit et.
ce Bip. At a vero aberrat Polenus : concameratiosit -
— Cod. Vall. sint.
nes enim illae efficiuntur opere figlino, nempe
eorum — Codd. Vatt. 2. 6. earum.
tegulis sive terra cocta, et non signino, quod
utrisque — Codd. Chis. 2. Caes. Wrat. utriusque.
constat arena , calce, et caementis , uti docet
A4hend — Plerique Codices et Editio Pol. dant dé¬Vitruvius -
ipse capite septimo Libri octavi.
nea. Melius tamen est, cum paucis Codicibus
Regulae ferreae — Perperam Codices plures traet -
Editionibus Flor. Ioc. Mach. Phil. Barb. Laet.
dunt regula ferrea; peius quidam, uti Editione
Gal. Rod. Bip. Schn. scribere ahena. Negligensaec. -
XV., tegulae ferreae ; bene tamen Vatt. 2.
ter in Editione Sulp. est aena : mendose in Ve¬3. -
4. 6.12s.m. Bas. Vall. Flor. 2. Med. 2. Sagr.
neta athena
et Editiones omnes a locundo praebent regulae
supra — Cod. Cott. super:
ferrege, quemadmodum oportet.
hypocausim — Tenent hy pocaustum Editiones unieque -
— Editiones a locundo cum paucissimis
versae, dempta Schneideriana, quae habet l po¬Codicibus -
retinent eaeque : eadem infra occurcausin -
iuxta quosdam Codices, quorum tanien
rit varietas.
maxima pars hypocausim servat. His adhaereo
regulae — Codices Vatt. 8.9.10.13. Chiss.1.2. Cors.
ob scripturae uniformitatem cum aliis locis.
et Editiones saec. XV. mendose dant tegulae.
tertium — Codex Vat. 16. praeponit et.
earumque — Cod. Caes. earum.
ex tepidario in caldarium — Verba haec perverinferior -
— Melior est lectio Editionum loc. Mach.
tere vellet Pontedera sic, ex caldario in lepi¬Phil. -
Barb. Laët. Gal. Rod. Bip. Schn. inferior
darium, Codice Ripensi fretus; sed ordinem et
quam alia Codicum et Editionum saec. XV. Pol.
sensum descriptionis minime est assecutus.
interior. Prima enim vox apte respondet alteri
caldae — Codices fere omnes habent calidae,
uperiora.
ci caldae : primam lectionem Editores saec.
num — Editiones Sulp. Flor. reticent.
secuti sunt , alteram reliqui .
trullissetur — Corruptum vagatur per Codices fere
testudinesque — Codd. Vatt. 10. 12. Barb. 1. ac
omnes verbum istud, in quibus vulgo legitur
Edd. saec. XV. testudines aquae.
tulizetur , vel trullizetur.
alveorum — V. ILLUSTRATIONES.
poliatur — Cod. Bas. polietur
calefacientur — Codd. Vatt. 8. 13. calefaciantur -Haeque -
— Editiones a locundo iuxta minorem Co¬Cod. -
Vall. s. m. caleftent.
dicum partem tenent eaeque. Mendose omni¬P. -
307 caldariorum — Asservant omnes textus scripti et
no in Editionibus saec. XV. scriptum est neque.
impressi vocem caldariorum. Docente vero Codice -
Bim., proposuit Pontedera immutare vocem
Plures Codices dant haeque , quibus adhaereo.
hanc in cellarum ; et inconsulto scripturam hanc
a vapore — Editiones saec. XV. omittunt a.
arripuit Polenus ; suspensurae enim locum habalnearum -
— Quamquam plerique Codices habent -
in caldariis. Equidem non inficior, Pallabeant -
balneorum, tamen cum Editionibus uni
dium (de Re Rust. 1 40) in simili loco'scripsisse
versis placuit scribere balnearum iuxta minoin -
genere cellarum; sed Anonymus (Comp. Arch.
rem Codicum partem, ad servandam terminacap. -
16) accurate addidit calidarum .
tionem supra receptam.
primum — Codd. Vatt. 10. 12. ex.
videntur — Codd. Vat. 10. Barb. 1. dicuntur.
hypocausim — Cod. Vall. et Edd. saec. XV. hy¬Sint -
— Codex Vat. 11. praemittit quae.
pocaustum
autem — Recte locundus cum Codice Flor. 1.
resistere — Cod. Voss. se sistere.
dlit post verbum sint adverbium autem ac
rursus — Cod. Flor. 2. prorsus.
locutionis nexum , quod in aliis Codicibus et in
praefurnium — Cod. Bim. fornacem,
Editionibus saec. XV. non reperitur. Merito loalliludinem -
— Codd. Vatt. 3. 8. 12s.m. 13. 14.
cundum imitati sunt Editores ceteri.
Flor. 2. altitudines.
utique — Cod. Caes. itaque.
pedum duorum — Cum Editionibus universis scrilumine -
— Cod. Vat. 6. lumen.
psi pedum duorum, uti requirit locutio. Codilucem -
— Codd. Vat. 12. Barb. 1. Caes. Wrat. luces -
habent pedes duo ; pauci duos . Pontedera
men - Ed. Barb. locum.
ex Palladio vellet addere semis.
occupaverint — Cod. Bas. occupaverunt.
haèque — luxta Codices paucos edidit locundus
recte — Codd. Vat. 12 s.m. Vall. recti.
édèque , sequentibus Editoribus probantibus,
auferat — Codd. Caes.Wrat. et Ed. Ven. auferatur.
Sed Codices fere omnes et Editiones saec. XV.
t — Codd. Vatt. 3. 8. 13. 14. Caes. Wrat. ac Ed.
servant haeque, quod etiam melius.
Ven. ut
P. 308 factae — Cod. Caes. faciendae.
sudationesque — Codices non pauci perperam re-P. 309
figlinum — Dant Codices Vat. 9. Vall. Cors. Flor.
tinent sudationes quae.
1. et Editiones saec. XV. figulinum. Codicum
que — Editiones saec. XV. habent haeque ; repars -
maxima servat figlinum; quod idem. Ita
quae éaeque : utramque Codices tuentur scrivulgatuin -
est ab Editoribus omnibus a locundo,
pturam; primam vero praetuli, quia heic aptior.
