DE ARCHITECTURA
Sin autem in cratitiis tectoria erunt facienda, quibus necesse est in
arrectaris : et transversaris rimas fieri, ideo quod, luto cum linuntur, necessario -
recipiunt humorem, cum autem arescunt extenuati, in tectoris
faciunt rimas: id ut non fiat, haec erit ratio. Cum paries totus luto inquinatus -
fuerit, tunc in eo opere cannae clavis muscariis 2 perpetuae ligantur; -
deinde iterum luto inducto, si priores transversariis ordinibus lixae
sunt, secundae erectis figantur; et, uti supra scriptum est, arenatum, et
marmor, et omne tectorium inducatur. Ita cannarum duplex in parielibus, -
ordinibus transversis, fixa perpetuitas nec segmina nec rimam
ullam fieri patietur.
EMENDATIONES
in arrectariis — Praemiserunt his vocibus Editores universi adverbium etiam, quod in Codicibus Barberino -
2. Bononiensi, Caesenate, et Florentinis 3,4 tantum reperi, ceteris omnino silentibus. Quoniam vero id
non modo inutile, sed sensui quoque obnoxium videtur, ipsum cum Codicibus fere omnibus reieci.
ordinibus — Schneiderum probo, qui scite edidit ordinibus, et sic emendavit Codicum et Editionum scripturam -
harundinibus, vel arundinibus. Ex hac enim exurgeret sensus, si priores, nempe cannde, transversarus
grundinibus, sive cannis fixae sunt etc., qui profecto est insulsus. E contra cum voce ordinibus concinna nit
prehendit, sed male scribendum censuit arundines. Miror, locundum
locutio. Galianus etiam hoc vitium der
neis eamdem, ac nos heic, emendationem recte dederunt, hoc in loco
et ceteros Editores, qui paucis post lin
rem infectam reliquisse.
ILLUSTRATIONES
parietibus agit ipse, et prominentes memorat expressioenlucido -
de las paredes antiguas , hacen apari
nes cirça abacos, quae intelligi possunt fasciae et coy -
adornan el enlucido de sus paredes con la d
ronae circumdantes eosdem. Quaeri tamen potest, cul
tiva de dichas costras , y de espejos un poco realzadistincte -
legatur abacorum et speculorum , cum abacos
dos. Rodus, Einige hauen daher von alten Wände
et specula eamdem rem significare, scilicet quadratiodiese -
Krusten-crustae- ab und bedienen sich dersel
nes, facile concipi possit. Differentiam ponit inter dua
ben zu Feldern- abacus-an den Wänden der Zimvoces -
Turnebus (Adv. II 3) in eo, quod abaci quadrata,
Eine in dergleichen Felder oder Spiegel - specuet -
specula rotunda forma essent. Mihi haec plene nor
-eingetheilte Bekleidung pflegt mit einem erhabearridet -
sententia ; licet enim demus, abacos forma qua
nen Rahmen- prominentes expressiones - eingef
drata prorsus fuisse , tamen variarum figurarum poten. -
Ut facile quisquis iudicare possit, uti
rant esse specula. In duplici voce potius genus et spe¬Scriptores -
scopum attigerint, Vitruviana verba
ciem video ; specula enim in genere spatia cuiuscumque
ad trutinam revocare opus est. Et primo quidem vox
formae, et abaci in specie quadrata indicare possunt
abacus, quae varios significatus pro variis usibus retidummodo -
credere non malis, eamdem rem duobus vo
net, est definienda; heic autem videtur, indicare spatipulis -
designasse Vitruvium, uti interdum c
gula coloribus et picturis ornata, quae di
illa quadrar
23 Observat Galianus, clavos muscarios
cam quadr:
tiones, et quae pingebantur sup
per podia
quos nos dicimus moscardini. Sic a Latinis dictos an
s, uti videmus in ai
et circumdabantur fasciis et cor
madvertit, quod capita habeant ad instar corporis muicturis, -
et nostris etiam temporibus in usu est
scae. Perraultius vertit cloux à teste, et explicat qu
nsum exhibent verba ipsa contextus, et alia caont -
une teste large et platte , locumque Plinii (Hist.
pitis quinti huius Libri: In his vero supra podia abac
Nat. XII 57), ubi memorantur muscaria, refert. New
ex atramento sunt subigendi et poliendi , cuneis silaceis
tonus et Rodus Perraultium sequuntur; ait primus fly
seu miniaceis interpositis. Praeterea Plinius (Hist. Nat.
headed nails; alter breitköpfiger Nägel. Dat Orti
XXXIII 56, XXXV 1, 13) eamdem illi voci significacon -
clavos et in annotationibus de cabeza ancha
nem tribuit. Quare indicare voluit Vitruvius, nonlos -
e veteribus parietibus crustas excidisse, et eas
24 Quaerit Philander, cur Vitruvius distincte nomi
in novis parietibus abacorum loco collocavisse. In senaverit -
segmina et rimas? Segmina videntur segment
tectorii operis e pariete dilapsa ; rimae eiusdem hiatus.
cunda vero periodi parte de horum dispositione in
