LIBER SEXTUS CAP. III
arcam sustinentes stillicidia reiiciunt: haec hibernaculis maximas praestant -
utilitates, quod compluvia eorum erecta non obstant luminibus tricliniorum; -
sed ea habent in refectionibus molestiam magnam, quod circa
parietes stillicidia confluentia continent fistulae, quae non celeriter recipiunt -
ex canalibus aquam defluentem; itaque redundantes restagnant “.
et intestinum opus ’ et parietes in eis generibus aedificiorum corrumpunt -
“. Testudinata vero ibi fiunt, ubi non sunt impetus magni "; et
in contignationibus supra spatiosae redduntur habitationes : 8
EMENDATIONES
et in contignationibus... habitationes — Recta erat lectio fere omnium Codicum et Editionum saec. XV, et
tignationibus supra spatiosae redduntur habitationes. Iocundus iuxta Codicem Bononiensem immerito mujam -
sic : et in contignationibus supra spatiosa redduntur habitationibus. Huius vitio laborant Editiones Machaeropioei, -
Philandri, Barbari, Laëti, et Poleni: non ita vero ceter
quae Codicibus adhaeserunt. Verborum
constructio in promptu est : et habitati
quae sunt supra, in ce
nationibus redduntur spatiosae. Sensus
per se liquet , cum habitationes extendanti
ur supra testudinem cavaedii . Speciosum profec
to dubium movet
Pontedera inquiens, pro spatiosae legendum esse speciosae,
ILLUSTRATIONES
13 Arca denotat heic materiei tecti complexum,
17 Videlicet, ubi non sunt magna spatia. Heic rur¬Sic -
ea dicta videtur, aut quia opercula arcarum sesum, -
uti explicavi in annotatione 22 capitis sexti Lipulcralium -
refert , aut quia loca tegit secretiora et
primi, et indicavi hoc eodem capite annotatione 10,
obscuriora
truvio, uti ab aliis Scriptoribus
14 In phrasi ,redundantes restagnant, subaudiendae
pro spatio.
que est, fieri testudinata cavaesunt -
aquae . Posset etiam cum Pontedera iuxta Codidia, -
ubi non est loci magna amplitudo: quod quidem
cem Bimardensem le
egi, redundantes canales restagnan
enserunt Interpretes ; ita Perraultius, lor
cum alic
cet raro, verbum restagt
L'on à peu de place : Galianus, ove non e
im loco, in quo aquae restagnant, uti
a) 50 .
tratta : Newtonus, where the span
Caesarem (B. Civ. II 24); sed in Vitruviano textu
very great : Ortisius, donde el vano fut
queno: R
subintelligendae sunt aquae , cum protinus lega
dus , wo der Hofraum nicht von gro
1, et intestinum opus et parietes in eis genei
18 Testudinatum cavaedium parum feliciter
iciorum corrumpunt: quae quidem minime a
catum fuit ab Interpretibus
; inter quos Galianus,
runt id fuisse camernales, -
sed ad aquas esse referenda, quisque vid
nus, et Ortisius credidei
15 Intestinum opus indicat materiem arcae tect
ed quomodo camera conciliari potest cum conti¬Et -
revera aquae redundantes non solum parietes, s
spatiosiores reddunt habitationes si
tionibus,
riores? (
tecti corrumpunt. Miror eq
et testudo sun
pro fenestris fuisse accversae, -
uti iam monui in anni
16 Displuviati
chema refert Tabula CII
bri quinti. At prae omnibus obiure
tultius, qui cavaedia testudinata faci
inent arcam sive
medio, et porticibus cameratis duorum ord
B; quod
um ob suan
ibus eleve
cidia versus
eicit stilli
cumdata. Heic cavaedia testudinata sonant id
trietem. Ex his infertur
ntum a vero aberravecum -
tecto te
estudinato ; quod iuxta Fest
est in quatuor partes d
lium displuviatum interp
lument découverte
litudine, uti ait Varro (de I
te Philander tecti
Cavaedium itaque testudinatum essinxi
pluviatum dixeri
atum a trabibus per
contignatione superiori, supra quam es
iunctis, et divario
tis in imis partibus, ad ins
operitur a tecto testudinato. Hoc expressum v
ecti illius,
sto dicitur pectinatum , scilicet in duas pa
5a, 62) : in qua observatur
CII (Fig.
avaedium B cum contignatione C, suxum. -
Pariter Rodus vim vocis displuviata non inte
habitationes D.
lexit, uti patet ex eius fallaci schen¬
