DE ARCHITECTURA
extentionibus porrecti ad trigoni formam linearentur, propiora flagrarent.
Id autem etiam Euripides Graecorum poeta animadvertisse videtur : ait
enim, quae longius a Sole essent, haec vehementius ardere, propiora
vero eum temperata ; habere ; itaque scribit in fabula Phaethonte sic :
Kaist rd ého, réyyisey 8 suvpar éxet 3. Si ergo res, et ratio, et testimonium -
poetae veteris id ostendit, non puto aliter oportere jiudicari, nisi
quemadmodum de ea re supra scriptum habemus.
Jovis autem inter Martis et Saturni circinationem currens, minore
quam Mars, maiore quam Saturnus pervolat cursu " : item reliquae
stellae, quo maiore absunt spatio ab extremo caelo, proximamque habent -
terrae circinationem , celeriores ' videntur, quod quaecumque éarum -
minorem circinationem peragens, saepius subiens praeterit superiorem. -
Quemadmodum si in rota, qua figuli utuntur, impositae fuerint
EMENDATIONES
cum temperata — Rursus causam ignoro, cur locundo placuerit a Codicibus et Editionibus saec. XV delicere, -
ac unum tantummodo verbum ponere contemperata, dum recte antea vulgabatur eum temperata. locundea -
lectio non solum laesae Codicum auctoritatis, sed etiam vitiatae syntaxis crimine tenetur, in qua cum
erperam factum est, ut desideretur. E sequentibus Editoribus
ret locutionis subiectum eur
rus, praeeunte Valckenario, quos probo, suadente etiam Pontedera.
iam solus reversus est Schner
Jovis qutem ... cursu — Corruptum ab Amanuensium imperitia locum nemo ex Editoribus advertit: dant
is maiorem quam Mars, minorem quam Sa¬Codices -
, Jovis autem inter Martis et Saturni circinationem cur
autem parumper integri loci sensum consiturnus -
pervolat cursum ; his concinunt Editiones universae . Q
deret, clarius meridiana luce dignoscet , heic non de orbitarum magnitudine, de qua superius habita iam est
rtractatio, sed de celeritate motus, quae varia in planetis videtur, agere Vitruvium . Quapropter ita vitum -
locum censeo restituendum ; Iovis autem inter Martis et Saturni circinationem currens, minore quam
Mars, maiore quam Saturnus pervolat cursu . Et revera cum Martis stella propior Terrae sit, quam lovis,
celerior hac videtur ; e contra Saturni stella remotior a Terra quam lovis , hac tardior apparet . Ita cum
maiore ... cursu .
conveniunt omnia, in suam sedem et casum relatis vocibus minore ..
sequentibus perbelle c
concinunt Editiones saec. XV, celerius videntur, deficiente locutione. Aliceleriores -
— Ferunt Codices, quibus
quid ex iis excidisse ratus est locundus, qui addidit percurrere ante videntur, plaudentibus ceteris. Verum
nonne simplicior erit emendatio, si e male contracta voce celerius eruatur altera celeriores , quae distincte
in Codice Florentino 1 legitur ? Emendationi manum apposuit etiam secundus Vallicelliani Codicis Scriptor, qui
volountur posuit pro videntur.
ILLUSTRATIONES
33 Inter deperditas Euripidis tragoedias recensetui
in THESAURO, haec exprimit: Urit longinqua,
propiora
vero temperata habet . Quae quidem sente
illa nuncupata Phaethon, cuius fragmenta collegit Mus¬Euripidis -
sit , tamen neque rei neque rationi coi
ui in Stoavius -
(Eurip. Tragoed. V
nat, quidquid crediderit Vitruvius, qui in
s. I 25) fortuit
eo (Eclog. P
cedit. Versus a Stobaeo rela
ad bonam frugem revertitur, cum fateatur,
Vitruvianu
qui est Soli propinquior in parte superiori systematis
e habet : h rog
a 7n
ertit Canterus Interpres S
planetici , effici ferventem, Saturnum , qui
t flamma
tior, vehementer frigidum, et lovem, qui cu
lida conscendens polum , Musgravius vero Cal
bet inter utrumque, temperatissimum; quod item alias
tem Dei flamma super terras exoriens ; sic enim huic
libet interpretari avaxres citans Scholiasten Aristophaiam -
Vitruvius ipse docuit, nempe capite primo Li¬Quemadmodum -
enim looi.
bri sexti his apertis verbis ; (
nis (ad Aves v. 782). S
an Deus, certum
stella inter Martis ferventissimam et Saturni frigidis¬— -
Alter hic vers
verbum illud referri ad
Vitruvio relatus , cuius varias lectiones persequemur
simam media currens temperatur.
