DE ARCHITECTURA
erit circumitio, circumductionibus erit succurrendum". Sin autem valles
erunt perpetuae, in declinato loco cursus dirigentur : cum venerit ad
imum, non alte substruitur, ut sit libramentum quam longissimum ";
hoc autem erit venter, quam Graeci appellant woiay ; deinde cum venerit
adversus clivum , ex longo “ spatio ventris leniter tumescit, et exprimitur' -
in altitudinem summi clivi “. Quod si non venter in vallibus factus
fuerit, nec substructum ad libram factum ; sed geniculus erit, erumpet, -
et dissolvet fistularum commissuras. Etiam in ventre colliquiaria 2
EMENDATIONES
erit succurrendum — Deficere locutionem in vulgata per Codices et Editiones scriptura, sin autem non longa -
erit circumitio vel circuitio, circumductionibus, nemo novit, praeter Schneiderum, cui tantummodo visum
est aliquid in ea desiderari. Mihi autem non videtur, sed certo exploratum est, verbum excidisse, quod absolute -
requiritur, ut locutio fluat. Hoc suspicatur Schneiderus esse perducatur, vel utendum; mihi vero similem -
Auctoris locum initio huius capitis perpendenti, Sin autem intervalla erunt lacunosa, substructionibus erit
tccurrendum, haec dicendi ratio prae aliis in rem quadrare visa est ; ideoque ad textus integritatem restiendam -
posui erit succurrendum.
170 — Communi Codicum et Editionum saec. XV lectione posthabita, praeposuit locundus vocibus ex
muod ab uno vel altero Codice tantum confirmatur. Eius exemplum consectati sunt
longo adverbium q
lero dempto, qui inutile adverbium illud expunxit, et Codicum fere universorum au-Editores -
reliqui
ctoritati paruit, quibus et ego obtempe
et exprimitur — Nudum iacebat in Codicibus et Editionibus saec. XV verbum exprimatur: docente Codict
joniensi, locundus ei praemisit tunc, plaudentibus ceteris, praeter Schneiderum, qui felicius locutionis con
ossum, quin probem mutationem coniunctivi modi ir
quod praefero. Item noi
tinuitati consuluit por
eo scribo exprimitur, uti sensus aperte postulat.
ro inductam, ideoque ci
pativum ab ipso!
olliquiaria — In diversa abeunt Codices et Editiones: illi enim habent colli viaria, colliviaria, coliviaria,
colluviaria, colluvaria, colluvitaria, columnaria, columaria, collumpnaria, collunaria, collimaria: ex variis autem -
hisce lectionibus colluviaria placuit Editoribus saec. XV, et locundo, praeterquam in Editione an. 1522,
Machaeropioeo, ac Schneidero ; columnaria locundo in Editione memorata, Philandro, Barbaro, Laeto, Galiano, -
Rodo, Bipontinae, et Poleno. Mihi vero visum est edere colliquiaria, cuius lectionis ratio habebitur
in ILLUSTRATIONIBUS
ILLUSTRATIONES
posto , dopo che per lo lungo tratto del ventre si
sensus vulgatae scripturae optime se habeat? Hormente -
gonfiata l' acqua, si spingerà alla
ummodo spectat Vitruvii monitum, quod si traeina -
del
ra. In hunc sensum recidit Newtoni inctus -
a capite aquae ad locum ,
uo ea est ducenda
umductiones conveterpretatio: -
When arrived at the opposite declivity, as,
nimis brevis sit, o
nsulere.
i account of the length of the venter , it (the water
ti aquae decu
ently, it is pressed upward to the top of the
8 Indicare per haec verba voluit Vitruvius: cur
Inaniter Ortisius : Quando llegare el agua à
la otra cuesta, como con lo largo del vientre hace aguna -
intumescencia , se impelirä hâcia arriba hast
lo alto de la cuesta. Non bene Rodus : Wen darauf
ienda sunt haec taliter, ac si dixisset Vidas -
Wasser zu dem gegenüber liegenden Hügel
truvius: aqua cum venerit adversus clivum , tumescit
langt , so wird es daselbst, weil es in der lang
sed leniter ob longum ventr
spatium percursum, et
ur ab his, quae Aucto
Strecke des Bauches allmählig anschwillt , bis oben
Hic sensus mirifice confirn
arato non est conformis Perraultii
subdit. Sensui decle
den Hügel hinauf getrieben - exprimer
20 Antequam nostram confirmemus sententiam de
retatio, qui dedit: Par ce m
oyen lorsque les t
voce colliquiaria , varias lectiones in EMENDATIONIBUS
costeau opposé, ils contra
ervenus au
rrent , de remonter assez douju' -
ils resser
allatas ad trutinam revocemus. Vox columnaria, quae
cement à cause de la longueur de ce ventre. Felicius
plures habet patronos, ex eo vim sumit, quod exco¬Galianus -
vertit : Quando poi si sarà giunto al pendio
gitaverint , a Vitruvio appositum in ventre fuisse
