DE ARCHITECTURA
confervescere faciunt ad ignem ; deinde cum est temperatum 3, coniciunt -
in linteum; et inde manibus exprimentes recipiunt in mortarium
aquam ex violis coloratam; et eo cretam infundentes , et eam terentes -
efficiunt silis Attici colorem'.
Eadem ratione vaccinium temperantes et lac miscentes purpuram
faciunt elegantem?.
EMENDATIONES
infundentes — Perspicuam Codicum et Editionum saec. XV scripturam, et eo cretam infundentes, vioundus, -
cui in duabus primis Editionibus, nempe ann. 1511, 1513, vulgare placuit, et ex ea Eretriam
jepositione. Illi lectioni aequo animo adhaesefundentes, -
quibus accedit quarta Editio an. 1523, sublata pra
rsus; optimo quidem iure. Primo enim
int Editores insequentes, dempto Schneidero, qui ad Codices
cutio, opus esset scribere in eam, q
quid sibi volunt voces ex ea? ut cum verbo infundentes concorda
bus vocibus apprime respondet adverbium eo Codicum. Praeterea, licet fatear accuratiorem futuram fuisse
generali nomine cretam ; poterat enim
iptionem, si species cretae esset indicata, tamen ea bene se habet cum
hiberi, Fortasse ex Plinio (Hist. Nat. XXXIII 57) Eretriam cretam nominante
praeter Eretriam adh
mendationem hausit locundus: sed hic Plinii locus illustrando Vitruvio poterat inservire ; et sat non érat,
mendatio induceretur in bonam universorum Codicum lectionem, quam restituendam putavi, praceunte Schi
dero, et locundo ipso in tertia Editione an. 1522. Pontedera utrique parti assentitur, utramque vocem cretam
Eretriam necessariam putans.
ILLUSTRATIONES
formamque capit quam lilia ; si non Purpureus color
3 Hoc verbum impersonaliter positum in hunc
illis. Non satis hoc Phoebo est
huic, argenteus ess
commixta
sensum recidere puto , cum omnia p
ise suos gemitus folit.
(is enim fuit aucte
vore coa
sunt; quod evenit, cum violae ex ac
inscribit : et AI AI Flos habet inscriptum, funestaque
ipsa succum communicant,
ctae suum cum
litera ducta est. Aliter alii rem narrant, qui, ex sanjodo -
hanc phrasim reddideru
confundunt. Dive
guine Aiacis natum esse hunc florem, contendunt, inplus -
minusve nobis accedunt.
Interpretes , qui t
ter quos adeundus Scholiastes Theocriti (I. c.). Tinctomem -
hac methodo describit
4 Silis factitii
rium itaque vaccinium est forma simili lilio, folia haviola -
arida de¬Plinius -
(Hist. Nat. XXXIII 5
bet fusca-purpurea, et intensiore etiam colore scripta
xpresso in
cocta in aqua, succoque per lii
ntur, probabi
litteris AI exprimentibus secundum Veteres A
tam Eretriam. Violae, quae adhif
hi in florem hunc conver
dolorem ex
quae flavum praefert colorem.
ter erant ei
te, vel initium nominis Aiacis. At, si vaccinium era
te scribendum, ne alios in erro¬5 -
De va
coloris purpurei , cur Virgilius id nigrum appellavit
rem inducamus . Vaccinium est apud Latinos ,
og. II 18), Alba ligustra cadunt, vaccinia nigra leapud -
Graecos uSog vocatur, uti inter alios d
ur? Eadem profecto ratione, qua ipse violas ni
Philoxenus, et Cyrillus in suis Glossariis . Duae hya
gras dixit (Eclog. X 38), Quid tum, si fuscus Amyntas?
cinthorum erant species : unus dicebatur odorifer, et
Et nigrae violae sunt, et vaccinia nigra ; et tamen vio¬Dioscorides -
(de Memedicinae -
inserviens, de quo egit I
lae non sunt nigrae. Rem propius videamus. Cum vellet
dic. IV 63): alter nuncu
rà nempe scriptus,
yllidis laudare prae colore
sibus tincto
uem memorat Theocritus
Virgilius fuscum colorem Ph
utitur comparatione colo
alius iuvenis candidissimae ,
28). Utramque plantam confuse nomina
ris purpurei vacciniorum, qui pro nigro haberi po
Plinius (Hist. Nat. XVI 31): Item vaccinia, Italiae matest -
relative ad candorem ligustrorum. Priorem Virgilii
upiis sata : Galliae vero etiam purpurae tin
ausa ad servitiorum vestes . Primi generis vac
locum exponens eius Commentator Servius asserit, vacserebant -
Italiae mangone
cinia esse violas, et eius auctoritate aliquis ex Neo
que bulbum mancir
pubertatem
utriusque sexus praestaba
tericis hunc tenet errorem . Sed contra factum non
plurimi ea venderent. Alterum a Poetis
ardandam, ut
valet auctoritas. Virgilius ipse altero loco vaccini
elebratum ex
metamorphosi iuvenis nomine Hyacindistinguit -
a violis: et Vitruvius hanc servat distinctic
thi ortum habuit : quam fabulam describit Nicander
que hac vice tantu
m. Erravit igitur Servius, ne
ores solus in e
(Ther. v
non fuit inter veteres Script
. 902); sed nemo melius,
quam Ovidius ear
retulit (Metam. X v. 2
10) his praestantibus versibus :
super futiles sententias
Post haec non immoror
nium esse ligustri acinos , vel
Ecce cruor, qui fusus humi signaverat herbam, Desiqui -
crediderunt , vaccil
nit esse cruor, Tyrioque nitentior ostro Flos oritur;
agrestia mora, vel isatim, vel hysginum.
